1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:53,751 --> 00:00:55,667
För över 20 år sedan,

4
00:00:55,667 --> 00:00:57,709
Jag var fortfarande tonåring.

5
00:00:57,709 --> 00:00:59,834
Jag slog på färg-TV:n som min familj just köpt

6
00:00:59,834 --> 00:01:02,667
och märkte 555 Hong Kong-Beijing Rally.

7
00:01:02,667 --> 00:01:04,251
Jag blev chockad när jag fick reda på det

8
00:01:04,709 --> 00:01:06,751
man kan faktiskt köra en sådan bil.

9
00:01:07,126 --> 00:01:08,417
Så jag bestämde mig

10
00:01:08,417 --> 00:01:11,667
att bli rallyförare också när jag blir stor.

11
00:01:12,167 --> 00:01:16,376
1999, World Rally Championship
hölls i Kina.

12
00:01:16,917 --> 00:01:20,042
Jag tog tåget till Peking för att titta på
mästerskap utan att berätta för min familj.

13
00:01:21,084 --> 00:01:23,792
När rallybilarna susade förbi mig,

14
00:01:23,792 --> 00:01:27,501
det blev säkert att detta skulle vara min passion,

15
00:01:27,626 --> 00:01:30,459
och jag skulle fortsätta sträva efter det.

16
00:01:33,042 --> 00:01:36,376
Så småningom blev jag rallyförare.

17
00:01:36,376 --> 00:01:38,667
Jag tog på mig hjälmen och spände fast säkerhetsbältet.

18
00:01:39,251 --> 00:01:43,167
Lyssnar på medförarens pacenoter,
Jag är som en nyfödd.

19
00:01:43,501 --> 00:01:47,876
Nu kunde jag äntligen tävla
med de bästa kinesiska förarna

20
00:01:47,876 --> 00:01:51,001
som jag bara sett på tv tidigare.

21
00:01:51,001 --> 00:01:54,626
Jag och min förare blev bättre
och starkare också.

22
00:01:55,542 --> 00:01:57,209
Bayanbulak

23
00:01:57,209 --> 00:02:00,167
ligger 4 000 km över havet

24
00:02:00,167 --> 00:02:04,834
och omfattar farliga klippor,
skogar och snöiga berg.

25
00:02:05,334 --> 00:02:07,251
Den högsta utmärkelsen för kinesisk racing

26
00:02:07,251 --> 00:02:10,542
är att vinna Bayanbulak-mästerskapet.

27
00:02:10,542 --> 00:02:13,542
Jag vann fem gånger i rad.

28
00:02:13,542 --> 00:02:16,084
Det året var jag 32.

29
00:02:16,084 --> 00:02:18,292
Då föddes du.

30
00:02:18,292 --> 00:02:23,876
Och sedan dess har jag inte kunnat
tävla på grund av vissa omständigheter.

31
00:02:23,876 --> 00:02:27,542
Det råkar vara så att du inte har kunnat
att se mig tävla i ett enda lopp.

32
00:02:27,542 --> 00:02:30,376
Men det betyder inte att pappa ljuger för dig,

33
00:02:30,376 --> 00:02:33,667
eller att tävlingsdräkten är falsk.

34
00:02:33,667 --> 00:02:34,834
Förstå?

35
00:02:34,834 --> 00:02:36,167
Ja.

36
00:02:39,292 --> 00:02:41,917
Hur tror du att jag kommer att se ut
om jag tar på mig kostymen?

37
00:02:41,917 --> 00:02:43,417
En matbud.

38
00:02:44,251 --> 00:02:45,917
Vad menar du med matbud?

39
00:02:45,917 --> 00:02:47,751
Det är inte så jag kommer att se ut.

40
00:02:49,126 --> 00:02:50,417
Förstår du idén?

41
00:02:50,417 --> 00:02:53,167
När jag skulle bära den här kostymen då,

42
00:02:53,667 --> 00:02:55,167
Jag kunde inte förlora.

43
00:02:55,542 --> 00:02:58,292
Jag vann mästerskapet fem år i rad.

44
00:03:00,167 --> 00:03:01,459
Son,

45
00:03:02,626 --> 00:03:04,126
ser pappa fortfarande ut
en matbud?

46
00:03:05,376 --> 00:03:07,042
Här är din mat...

47
00:03:09,626 --> 00:03:11,751
Vi är båda leveransmän,
Varför attityden, kompis?

48
00:03:23,167 --> 00:03:27,626
Välkommen till middagssändningen,
väckt av FM111.1

49
00:03:27,626 --> 00:03:29,376
Tidigare berömd racerförare, Zhang Chi,

50
00:03:29,376 --> 00:03:32,001
håller en överraskning
bilföreningsutfrågning idag.

51
00:03:32,251 --> 00:03:34,001
Detaljerna kring
hörseln är oklar.

52
00:03:34,001 --> 00:03:38,001
Jag ska gå till platsen och
rapportera om förhandlingen i första hand.

53
00:03:38,167 --> 00:03:40,542
Många människor är obekanta med detta namn.

54
00:03:40,542 --> 00:03:43,376
Du kan tänka på honom som någon
som brukade vara i himlen...

55
00:04:19,167 --> 00:04:20,834
Varför tar de bilder på dig?

56
00:04:20,834 --> 00:04:22,584
Pappa är en kändis,

57
00:04:22,584 --> 00:04:24,626
och du är son till en kändis.

58
00:04:25,167 --> 00:04:27,334
Zhang Chi, snälla säg några ord.

59
00:04:28,834 --> 00:04:33,126
För fem år sedan ramlade jag och slog
botten i livet.

60
00:04:35,584 --> 00:04:39,417
Det var ni som skrev allt
de där artiklarna om mig,

61
00:04:39,501 --> 00:04:40,792
vissa sant, vissa inte,

62
00:04:41,334 --> 00:04:42,834
som avklätt mig för allmänheten.

63
00:04:42,834 --> 00:04:45,542
Du fick också folket att inte förlåta mig,

64
00:04:46,376 --> 00:04:48,459
vilket fick mig att falla ännu lägre.

65
00:04:48,459 --> 00:04:49,542
Idag,

66
00:04:49,542 --> 00:04:52,751
Jag ska vinna tillbaka utmärkelserna

67
00:04:53,667 --> 00:04:55,626
en efter en.

68
00:04:56,626 --> 00:04:58,042
Jag, Zhang Chi,

69
00:04:59,042 --> 00:05:00,959
är tillbaka

70
00:05:01,667 --> 00:05:03,209
när jag kommer igenom den här porten.

71
00:05:04,792 --> 00:05:07,126
Sir, röntgen kan inte penetrera din jumpsuit.

72
00:05:07,126 --> 00:05:09,292
Vänligen ta av den och gå igenom igen.

73
00:05:16,042 --> 00:05:18,376
Efter att du lätt har vunnit
ditt femte mästerskap,

74
00:05:18,376 --> 00:05:20,709
din långvariga rival, Wan Heping,
meddelade också att han går i pension.

75
00:05:20,709 --> 00:05:23,251
Har du något att säga till honom?

76
00:05:23,917 --> 00:05:26,042
Inte så mycket av en rival.

77
00:05:26,042 --> 00:05:26,709
Rivaler är som...

78
00:05:30,084 --> 00:05:32,334
Och vi var som...

79
00:05:32,334 --> 00:05:34,626
Hans personbästa var andraplatsen

80
00:05:34,626 --> 00:05:37,084
och det blev ganska många år
när han rankades trea eller fyra.

81
00:05:37,084 --> 00:05:38,417
Jag tror att han är en sådan person

82
00:05:38,417 --> 00:05:40,292
som ser ut som en överpresterande.

83
00:05:40,292 --> 00:05:41,417
Om vi två står tillsammans,

84
00:05:41,417 --> 00:05:43,042
han ser ut som den
med fem mästerskapstitlar.

85
00:05:44,792 --> 00:05:47,751
Vissa människor lever på sitt utseende,

86
00:05:47,751 --> 00:05:49,917
andra skapar bara en falsk bild av sig själva.

87
00:05:49,917 --> 00:05:51,126
Men jag lever på mina kunskaper.

88
00:05:52,042 --> 00:05:55,292
Dessutom blir han inte yngre.

89
00:05:55,292 --> 00:05:58,709
Kanske någon dag när vi ses
utanför racing,

90
00:05:59,209 --> 00:06:01,709
det blir helt annorlunda.

91
00:06:09,792 --> 00:06:11,417
Målsägande, Zhang Chi,

92
00:06:11,417 --> 00:06:14,501
vänligen ta upp anledningen
bakom din fjädring.

93
00:06:14,792 --> 00:06:17,667
Det var den 4 maj 2012.

94
00:06:18,834 --> 00:06:21,292
Jag fick en inbjudan.

95
00:06:22,042 --> 00:06:25,792
Varför tävlar du i de mindre ligorna?
när du redan är i de stora ligorna?

96
00:06:26,042 --> 00:06:27,834
Tja, eftersom du är här,

97
00:06:27,959 --> 00:06:30,042
Jag antar att jag tar på mig racingskorna.

98
00:07:07,792 --> 00:07:10,459
Fast jag körde en gammal Santana,

99
00:07:10,876 --> 00:07:13,959
Jag litade på mina kunskaper från
många år av racing

100
00:07:13,959 --> 00:07:15,667
och slå alla.

101
00:07:15,667 --> 00:07:16,709
oväntat,

102
00:07:16,709 --> 00:07:19,126
polisen hade lagt ut fällan.

103
00:07:51,376 --> 00:07:55,251
Jag var lätt som en fågel

104
00:07:59,251 --> 00:08:00,501
och flyger över väggar.

105
00:08:15,167 --> 00:08:17,167
Jag var en riktig atlet,

106
00:08:19,751 --> 00:08:22,417
undvika vänster och höger.
Efter en rad rörelser har jag...

107
00:08:22,459 --> 00:08:23,376
Stopp, stopp, stopp.

108
00:08:23,876 --> 00:08:26,709
Du behöver inte överdriva.

109
00:08:27,084 --> 00:08:28,709
Bara fakta.

110
00:08:28,917 --> 00:08:29,876
Ok.

111
00:08:32,126 --> 00:08:33,667
I så fall...

112
00:09:26,251 --> 00:09:28,626
Du var en professionell racerförare

113
00:09:29,459 --> 00:09:32,042
utan liknande incidenter.

114
00:09:32,251 --> 00:09:34,459
Varför accepterade du en sådan
inbjudan från ingenstans?

115
00:09:36,751 --> 00:09:37,876
Eftersom

116
00:09:39,417 --> 00:09:42,376
ägaren till den gamla Santana berättade det för mig

117
00:09:43,626 --> 00:09:45,167
om jag kan vinna loppet,

118
00:09:45,751 --> 00:09:47,209
de kommer

119
00:09:47,709 --> 00:09:49,667
ta hand om min sons

120
00:09:50,084 --> 00:09:52,709
bostadsregistrering och skolinskrivning.

121
00:09:55,042 --> 00:09:56,626
Under min femåriga avstängning,

122
00:09:56,626 --> 00:09:58,501
Jag har inte varit annat än en laglydig medborgare

123
00:09:59,292 --> 00:10:01,251
utan oordning.

124
00:10:03,167 --> 00:10:04,417
Allt jag vill

125
00:10:05,542 --> 00:10:07,251
är att tävla igen.

126
00:10:08,126 --> 00:10:09,834
Du tog bort min ära som straff,

127
00:10:09,834 --> 00:10:10,917
vilket är bra.

128
00:10:12,042 --> 00:10:13,751
Men jag ber dig,

129
00:10:14,126 --> 00:10:16,542
snälla ge mig en chans att tävla igen.

130
00:10:17,292 --> 00:10:18,917
Jag vill vinna tillbaka min ära

131
00:10:19,792 --> 00:10:20,917
igen.

132
00:10:23,959 --> 00:10:25,751
Beställ snälla.

133
00:10:30,042 --> 00:10:31,709
För honom,

134
00:10:31,709 --> 00:10:33,709
han kan göra vad som helst
inte förbjudet enligt lag.

135
00:10:33,917 --> 00:10:35,959
Och för skiljedomstolen,

136
00:10:35,959 --> 00:10:38,126
vi får inte göra något om inte
det är tillåtet enligt lag.

137
00:10:38,417 --> 00:10:40,709
Så länge han följer det
med rasbestämmelser,

138
00:10:41,042 --> 00:10:42,459
och klarar en fysisk undersökning,

139
00:10:42,459 --> 00:10:44,084
han kan tävla igen.

140
00:10:47,542 --> 00:10:49,876
Ok. Mötet ajournerat.

141
00:10:52,001 --> 00:10:53,251
Detta är

142
00:10:53,251 --> 00:10:55,251
den osjälviska och opartiske ordföranden Wan.

143
00:10:55,584 --> 00:10:56,626
Kalla honom farbror.

144
00:10:56,626 --> 00:10:57,834
Storebror.

145
00:10:58,209 --> 00:10:59,667
Du lärde din son bra.

146
00:10:59,667 --> 00:11:00,626
Mr Wan,

147
00:11:02,126 --> 00:11:03,417
då,

148
00:11:03,751 --> 00:11:05,167
Jag var ganska arrogant.

149
00:11:05,167 --> 00:11:06,667
Det är okej.

150
00:11:06,667 --> 00:11:07,917
Men jag säger dig,

151
00:11:07,917 --> 00:11:10,626
så länge du får tillbaka ditt körkort,

152
00:11:11,042 --> 00:11:13,417
din tävlingslicens
kommer att återaktiveras automatiskt.

153
00:11:13,417 --> 00:11:17,834
Det är förarna nuförtiden
mycket snabbare än vi var.

154
00:11:18,376 --> 00:11:20,834
Lin Zhendong har vunnit
varje år under lång tid.

155
00:11:21,126 --> 00:11:22,626
Du måste arbeta hårdare.

156
00:11:22,626 --> 00:11:23,626
Tack.

157
00:11:25,501 --> 00:11:27,542
Förresten.

158
00:11:27,542 --> 00:11:30,334
Den här gången vet du
hur det känns att förlora.

159
00:11:34,417 --> 00:11:35,626
Hejdå morfar.

160
00:11:37,751 --> 00:11:40,459
Det här är Lin Zhendongs nya racerbil.

161
00:11:40,459 --> 00:11:42,126
Pappa kommer tillbaka i år

162
00:11:42,667 --> 00:11:44,209
och förstör Lin Zhendong.

163
00:11:45,834 --> 00:11:48,626
Och verkligen "öppna ögonen".

164
00:11:50,167 --> 00:11:51,876
Det är ett nytt formspråk för dig.

165
00:11:52,584 --> 00:11:54,626
Kom igen, upprepa det nya uttrycket för pappa.

166
00:11:54,626 --> 00:11:56,751
Förstör Lin Zhendong.

167
00:11:58,251 --> 00:11:59,751
Jag borde slå dig.

168
00:12:00,292 --> 00:12:02,084
Idiom består vanligtvis av fyra ord.

169
00:12:05,334 --> 00:12:07,792
Tja, ibland kan de vara fem.

170
00:12:08,251 --> 00:12:08,667
Gå iväg.

171
00:12:08,667 --> 00:12:09,376
Där borta.

172
00:12:10,376 --> 00:12:12,584
Skriv det nya idiomet 20 gånger.

173
00:12:13,667 --> 00:12:15,626
Förstör Lin Zhendong.

174
00:12:16,376 --> 00:12:17,459
Pappa,

175
00:12:17,667 --> 00:12:20,292
varför hette du mig Zhang Fei?

176
00:12:20,292 --> 00:12:22,834
Alla mina klasskamrater gör narr av mig.

177
00:12:23,251 --> 00:12:25,251
Vad är det som är så roligt med ditt namn?

178
00:12:26,167 --> 00:12:28,834
Min fars namn är Zhang Yang.

179
00:12:29,084 --> 00:12:31,376
Han levde upp till sitt namn
mycket arrogant och led för det.

180
00:12:31,876 --> 00:12:35,417
Så han ville att pappa skulle vara det
mer kontroll över sitt liv.

181
00:12:35,667 --> 00:12:38,001
Det är därför pappa heter Zhang Chi.

182
00:12:38,209 --> 00:12:39,917
Och det slutade med att jag flög högt.

183
00:12:39,917 --> 00:12:42,209
Jag blev racerförare och mästare.

184
00:12:43,376 --> 00:12:46,417
Vad jag vill för dig är att vara som pappa,

185
00:12:46,417 --> 00:12:48,209
fortsätt flyga i livet.

186
00:12:48,501 --> 00:12:51,126
Och tillsammans är vi ett team som heter Fei Chi.

187
00:12:51,667 --> 00:12:55,292
Det är därför du heter Zhang Fei.

188
00:12:55,292 --> 00:12:56,626
Är det ett problem?

189
00:12:56,626 --> 00:12:58,876
Ogillar Liu Bei,

190
00:12:59,126 --> 00:13:01,001
eller är det Guan Yu?

191
00:13:02,251 --> 00:13:05,459
En av mina klasskamraters pappa är också chaufför.

192
00:13:05,667 --> 00:13:07,834
Han vill tävla mot dig.

193
00:13:07,834 --> 00:13:09,959
Vi kan inte gå med på slumpmässiga bilracing längre.

194
00:13:09,959 --> 00:13:12,167
Efter att pappa vunnit årets lopp,

195
00:13:12,167 --> 00:13:13,876
Jag ska gå och träffa honom.

196
00:13:26,542 --> 00:13:27,917
(SOL YUQIANG)

197
00:13:32,709 --> 00:13:35,751
Hej, är det här Yuqiang?

198
00:13:35,751 --> 00:13:39,042
Bror. Inte ett annat ord.

199
00:13:39,042 --> 00:13:41,292
Jag har väntat på ditt samtal i fem år.

200
00:13:41,834 --> 00:13:43,709
Kom och se mig på nöjesparken imorgon.

201
00:13:44,751 --> 00:13:46,501
Jag är den gröna dinosaurien.

202
00:14:13,084 --> 00:14:17,501
♪ Jag brukade ♪

203
00:14:18,084 --> 00:14:22,751
♪ Driv runt som de flytande blommorna ♪

204
00:14:23,834 --> 00:14:28,584
♪ Rädd för att bli kär utan anledning ♪

205
00:14:29,542 --> 00:14:33,751
♪ Det var ödet att jag äntligen träffade dig... ♪

206
00:14:33,751 --> 00:14:35,251
I så många år

207
00:14:36,459 --> 00:14:38,667
Jag har inte vågat komma och träffa dig.

208
00:14:38,667 --> 00:14:42,709
För jag drog ner det bästa
co-driver i världen.

209
00:14:43,167 --> 00:14:44,084
Yu Qiang,

210
00:14:44,751 --> 00:14:46,501
kom med mig,

211
00:14:47,209 --> 00:14:48,709
tillbaka till slagfältet,

212
00:14:49,626 --> 00:14:51,751
tillbaka till glansdagarna.

213
00:14:51,834 --> 00:14:52,584
Vad tycker du?

214
00:14:58,292 --> 00:15:00,376
Zhang Chi, släpp min fru!

215
00:15:02,334 --> 00:15:03,459
Broder,

216
00:15:04,792 --> 00:15:10,584
Jag släppte precis alla mina känslor på din fru.

217
00:15:11,709 --> 00:15:13,626
Det finns inget kvar.

218
00:15:13,626 --> 00:15:17,251
Så kanske din fru kan berätta vad jag sa.

219
00:15:17,251 --> 00:15:19,251
Det finns inget behov. Jag förstår.

220
00:15:20,751 --> 00:15:23,959
Jag vet att du inte bara skulle släppa taget.

221
00:15:24,626 --> 00:15:26,417
Men om jag kan återgå till bilracing eller inte,

222
00:15:26,417 --> 00:15:30,501
beror på min fru, Sui Sui.

223
00:15:31,959 --> 00:15:32,751
Du kan gå.

224
00:15:33,376 --> 00:15:34,751
Var bara säker.

225
00:15:35,376 --> 00:15:36,751
Var säker.

226
00:15:37,084 --> 00:15:38,376
Vi kommer inte hem utan vinst.

227
00:15:39,084 --> 00:15:41,709
Så det här är min sista dag som jag jobbar här.

228
00:15:42,584 --> 00:15:44,417
Låt mig ta dig med på berg-och-dalbanan
efter jobbet

229
00:15:44,417 --> 00:15:45,792
för att få tillbaka känslan.

230
00:15:48,126 --> 00:15:50,292
Hur går det med bilmonteringen?

231
00:15:50,459 --> 00:15:52,042
Vi har inte ens en bil än.

232
00:15:52,751 --> 00:15:54,792
Herregud!

233
00:15:54,792 --> 00:15:56,209
Jag måste gå och ta
körkortsprov imorgon.

234
00:15:56,209 --> 00:15:58,167
Vad fan har du gjort för
de senaste fem åren?!

235
00:15:58,167 --> 00:16:01,751
Släpp det bara, okej?

236
00:16:03,334 --> 00:16:06,501
♪ När jag tänker på alla män som spelade ♪

237
00:16:06,584 --> 00:16:09,417
♪ Det tog smällarna och gjorde betyget ♪

238
00:16:09,501 --> 00:16:12,834
♪ Legenderna som spelet har skapat... ♪

239
00:16:13,001 --> 00:16:15,001
Jag vet inte vem som lämnade ett barn på min bil.

240
00:16:15,001 --> 00:16:18,126
Inga! Jag har inte tid för en flickvän
när jag tävlar.

241
00:16:18,126 --> 00:16:21,376
Bilar och händer. Jag behöver ingen kvinna.
Bara bilar och händer.

242
00:16:21,376 --> 00:16:23,376
Varför inte gå och fråga dina ex-flickvänner?

243
00:16:23,376 --> 00:16:25,751
♪ Och jag ska gå framåt som en stålmaskin ♪

244
00:16:25,834 --> 00:16:28,084
♪ 'Tills sprickor i fienden uppstår ♪

245
00:16:30,667 --> 00:16:34,292
♪ Kan det vara en dröm ♪

246
00:16:36,251 --> 00:16:38,626
♪ Min pappas son det är jag ♪

247
00:16:38,792 --> 00:16:40,292
Ta av dig hjälmen.

248
00:16:40,292 --> 00:16:41,959
Är du den maskerade bilkungen?

249
00:16:41,959 --> 00:16:43,417
Den mest kända racerföraren i Kina,

250
00:16:43,417 --> 00:16:46,084
och tidigare chefsinstruktör för bil
Sports Association Teaching Center, Zhang Chi,

251
00:16:46,084 --> 00:16:48,209
bekräftades ha tagits
i häkte idag.

252
00:16:48,209 --> 00:16:50,917
Hans karriärutsikter ser dystra ut.

253
00:16:52,584 --> 00:16:54,376
Dödare än döda.

254
00:16:54,376 --> 00:16:58,584
Och han står inför enorma anspråk från sponsorer
och hans bilteam...

255
00:16:58,584 --> 00:17:00,751
Jag antar att han inte bara är bankrutt.

256
00:17:00,751 --> 00:17:02,292
Han har också mycket skulder.

257
00:17:02,292 --> 00:17:05,251
Låt oss ta reda på det. Lägg till det.

258
00:17:05,417 --> 00:17:07,376
Ni kom alla för att kyssa min röv
när det var bra.

259
00:17:07,376 --> 00:17:10,251
Nu när jag har problem,
du kan inte ens ge mig en eller två dagar till?

260
00:17:11,834 --> 00:17:14,167
Att sälja bilar och klockor tar också tid!

261
00:17:14,167 --> 00:17:15,751
Skit!

262
00:17:31,334 --> 00:17:34,792
(Fei Chi Tasty Fried Rice)

263
00:17:35,126 --> 00:17:36,626
nr 1018, Zhang Chi.

264
00:17:36,626 --> 00:17:38,084
Vi har ditt faderskapstestresultat.

265
00:17:38,084 --> 00:17:39,709
Barnet är inte släkt med dig.

266
00:17:39,709 --> 00:17:41,292
♪ Jag kommer att kämpa på till slutet ♪

267
00:17:44,084 --> 00:17:46,834
♪ Och jag kommer att hålla en solid haka ♪

268
00:17:46,834 --> 00:17:49,876
♪ För att mästare inte alltid vinner... ♪

269
00:17:50,251 --> 00:17:51,667
Bobos pappa, du bara vänta och se!

270
00:17:51,667 --> 00:17:53,376
Vi ses imorgon efter skolan!

271
00:17:53,376 --> 00:17:55,209
♪ Och vi kommer att gottgöra ♪

272
00:17:57,626 --> 00:18:01,251
♪ Kan det vara en dröm ♪

273
00:18:03,584 --> 00:18:06,834
♪ Min pappas son det är jag ♪

274
00:18:12,792 --> 00:18:16,167
Vi har inte suttit i en sådan här bil
på länge.

275
00:18:17,334 --> 00:18:18,667
Ja.

276
00:18:19,084 --> 00:18:24,792
Jag har inte rört en ratt
i 1 852 dagar.

277
00:18:25,209 --> 00:18:29,042
Jag vet att det är ett riktigt slag för dig
att göra om provet.

278
00:18:29,251 --> 00:18:30,792
Vi fixar det första gången.

279
00:18:30,792 --> 00:18:33,834
Detta är det första steget på vår väg
tillbaka till äran.

280
00:18:33,834 --> 00:18:34,626
Starta bilen.

281
00:18:34,626 --> 00:18:35,209
Vem fan är du?

282
00:18:35,209 --> 00:18:36,001
Vet du inte var du ska sitta?

283
00:18:36,001 --> 00:18:37,001
Gå i ryggen.

284
00:18:38,209 --> 00:18:41,459
Varför drogs ditt körkort in för fem år sedan?

285
00:18:43,542 --> 00:18:44,626
rattfylleri.

286
00:18:44,626 --> 00:18:45,792
rattfylleri?

287
00:18:46,792 --> 00:18:49,084
Jag hatar rattfyllerister mest.

288
00:18:49,084 --> 00:18:51,417
Du kommer inte klara provet i min bil.

289
00:18:51,417 --> 00:18:53,584
Nej, nej. Nej, nej, sir.
Lyssna inte på honom. Han skojar.

290
00:18:53,584 --> 00:18:54,917
Han är full.

291
00:18:54,917 --> 00:18:57,376
Nej, jag är full.

292
00:18:58,667 --> 00:19:01,251
Lyssna inte på honom.

293
00:19:02,209 --> 00:19:03,751
Det var för att jag körde för fort.

294
00:19:04,834 --> 00:19:06,626
Mitt körkort drogs in för fortkörning.

295
00:19:06,626 --> 00:19:09,167
Speeders är den andra typen jag hatar mest.

296
00:19:09,167 --> 00:19:15,626
Instruktör, ditt samtal, jag är vem som helst

297
00:19:15,626 --> 00:19:16,459
du vill att jag ska vara.

298
00:19:16,459 --> 00:19:17,917
Kan du släppa din hand?

299
00:19:17,917 --> 00:19:19,459
Jag har kört i 26 år.

300
00:19:19,459 --> 00:19:21,042
Jag har aldrig ens haft en liten repa,

301
00:19:21,042 --> 00:19:24,001
än mindre en olycka.

302
00:19:24,001 --> 00:19:26,251
Allt beror på min försiktighet.

303
00:19:26,834 --> 00:19:28,626
Jag hatar de människorna

304
00:19:28,626 --> 00:19:32,459
som bara har suttit bakom ratten ett fåtal
dagar, men tror att deras färdigheter är borta från listorna.

305
00:19:32,459 --> 00:19:32,834
Det är som...

306
00:19:32,834 --> 00:19:35,917
Instruktör... låt mig presentera honom...

307
00:19:35,917 --> 00:19:36,751
Han var den nationella...

308
00:19:36,751 --> 00:19:37,959
Är det din tur att tala nu?

309
00:19:37,959 --> 00:19:39,334
Vem är du?

310
00:19:39,667 --> 00:19:40,709
Instruktör,

311
00:19:42,167 --> 00:19:42,584
jag en gång...

312
00:19:42,584 --> 00:19:43,751
Du en gång vad?

313
00:19:43,751 --> 00:19:45,876
Du reste en gång genom berg och hav,

314
00:19:45,876 --> 00:19:48,417
och stora skaror av människor.

315
00:19:48,876 --> 00:19:50,084
Det stämmer.

316
00:19:51,709 --> 00:19:53,917
Allt jag en gång hade

317
00:19:54,459 --> 00:19:57,792
allt drev bort som en dimma på ett ögonblick.

318
00:19:57,792 --> 00:19:59,167
Sjunger, va?

319
00:19:59,167 --> 00:20:01,417
Människor vars körkort
återkallas för fortkörning

320
00:20:01,417 --> 00:20:03,167
är alla galna.

321
00:20:03,167 --> 00:20:06,126
Du verkar inte ens som
du kan arbeta med kopplingen.

322
00:20:06,126 --> 00:20:07,126
Säger du att du kan köra fort?

323
00:20:07,126 --> 00:20:08,542
Visa mig då.

324
00:20:08,542 --> 00:20:10,042
Jag kan verkligen.

325
00:20:10,042 --> 00:20:11,709
Varsågod.

326
00:20:12,292 --> 00:20:14,167
Jag har hjälpbromsen här.

327
00:20:14,167 --> 00:20:18,334
Det blir bättre om du inte slår
hjälpbroms när jag kör.

328
00:20:18,334 --> 00:20:21,876
Det kommer att störa bilens jämvikt.

329
00:20:22,501 --> 00:20:24,792
Vem är du egentligen?

330
00:20:24,792 --> 00:20:26,042
För första gången på fem år

331
00:20:27,376 --> 00:20:31,959
äntligen finns det någon som säger till mig
Jag kan köra fort.

332
00:20:36,167 --> 00:20:39,667
När du startar i en civil FWD-bil, du
behöver kontrollera styrkan på vänster ben

333
00:20:39,667 --> 00:20:42,834
vid den kritiska punkten för att släppa
kopplingspedalen.

334
00:20:43,084 --> 00:20:44,834
Den kan ha bättre grepp.

335
00:20:45,917 --> 00:20:48,501
Vem fan är du?

336
00:20:49,042 --> 00:20:50,626
Du är på väg att ta reda på det.

337
00:20:50,626 --> 00:20:52,834
Ha ut med mig, snälla.

338
00:20:59,084 --> 00:21:00,542
Jag vet vem du är.

339
00:21:03,167 --> 00:21:06,626
Du är... en idiot.

340
00:21:57,876 --> 00:22:01,584
Zhen Dong, när åker vi till Finland för att
testa bilarna i år?

341
00:22:01,959 --> 00:22:03,876
I denna dåliga ekonomi,

342
00:22:03,876 --> 00:22:05,709
det är för mycket besvär att ta med bilteamet utomlands.

343
00:22:05,709 --> 00:22:07,334
Så jag tränar lite
på min egen racerbana.

344
00:22:07,334 --> 00:22:10,792
Zhendong, jag vet att du har en stor fanbas,
en riktigt stor.

345
00:22:10,792 --> 00:22:16,167
Och du har gjort Forbes Sports topp 10-lista
tre år i rad.

346
00:22:16,167 --> 00:22:18,167
Men på något sätt tänker folk fortfarande

347
00:22:18,167 --> 00:22:20,376
du har bara mer resurser än alla andra.

348
00:22:20,376 --> 00:22:22,084
Mer pengar,

349
00:22:22,084 --> 00:22:24,542
och bättre bilar.

350
00:22:24,542 --> 00:22:25,626
Vad tycker du om det?

351
00:22:25,626 --> 00:22:28,709
Jag är mer investerad än någon annan,

352
00:22:28,709 --> 00:22:32,542
oavsett om det gäller pengar eller erfarenhet.

353
00:22:32,542 --> 00:22:34,834
Så jag tror att det bara är vettigt

354
00:22:34,834 --> 00:22:37,001
Jag vinner mer än andra.

355
00:22:37,001 --> 00:22:38,584
Måste vinnaren vara

356
00:22:38,584 --> 00:22:44,084
någon som inte har investerat lika mycket som jag i varje
aspekt bara för att tillfredsställa ditt sagoslut?

357
00:22:44,084 --> 00:22:46,334
Dessutom har jag den bästa medföraren.

358
00:22:46,334 --> 00:22:48,751
Så du tycker att detta också är rättvist.

359
00:22:48,751 --> 00:22:51,209
Om du vill ha rättvisa, kom då och tävla.

360
00:22:51,209 --> 00:22:54,584
Men om du vill ha absolut rättvisa, så gör det inte.

361
00:22:54,584 --> 00:22:56,834
Har vi några tävlingsmotståndare i år?

362
00:22:57,376 --> 00:22:58,834
Låt mig tänka.

363
00:22:59,834 --> 00:23:01,126
Gao Huayang.

364
00:23:01,126 --> 00:23:01,876
Hans engelska namn är Tall.

365
00:23:01,876 --> 00:23:03,001
Glöm honom.

366
00:23:03,792 --> 00:23:06,292
Han har inte fullföljt ett lopp på flera år, eller hur?

367
00:23:06,751 --> 00:23:07,834
Någon mer?

368
00:23:08,376 --> 00:23:09,667
Ke Xiang,

369
00:23:09,667 --> 00:23:11,667
en förare som är ännu yngre än du.

370
00:23:11,917 --> 00:23:14,001
Han klarade sig ganska bra

371
00:23:14,001 --> 00:23:15,167
i det estniska mästerskapet förra året.

372
00:23:15,167 --> 00:23:16,167
Vad sägs om Zhang Chi?

373
00:23:16,167 --> 00:23:17,334
Inte säker på honom.

374
00:23:17,334 --> 00:23:18,334
Han

375
00:23:18,542 --> 00:23:19,667
tog körkortsprovet

376
00:23:19,667 --> 00:23:21,126
och underkänd i ämne 2.

377
00:23:21,126 --> 00:23:22,126
Ämne 2...

378
00:23:23,751 --> 00:23:25,167
Tja, Ämne 2 är ganska svårt.

379
00:23:25,167 --> 00:23:26,417
Jag misslyckades också.

380
00:23:36,209 --> 00:23:37,959
Fin ny bil, inspektör Tian.

381
00:23:39,417 --> 00:23:40,167
Vad vill du?

382
00:23:40,167 --> 00:23:40,834
Inspektör Tian.

383
00:23:40,834 --> 00:23:41,959
Det var mitt fel förra gången.

384
00:23:41,959 --> 00:23:43,251
Jag gick för hårt.

385
00:23:43,542 --> 00:23:46,584
Jag är här för att be om ursäkt och gottgöra.

386
00:23:48,417 --> 00:23:49,917
Du behöver inte be om ursäkt,

387
00:23:50,167 --> 00:23:51,501
så länge du gör gott.

388
00:23:52,376 --> 00:23:53,834
Jag gjorde lite läxor.

389
00:23:53,959 --> 00:23:55,292
15 år sedan,

390
00:23:55,292 --> 00:23:59,417
din bästa vän blev påkörd av en idiot
som körde rattfull och körde fort.

391
00:23:59,417 --> 00:24:01,334
Och din vän har varit det
i ett vegetativt tillstånd sedan dess.

392
00:24:01,334 --> 00:24:06,126
Sedan dess, du och hans fru
har tagit hand om honom varje dag.

393
00:24:06,417 --> 00:24:07,251
Dag efter dag och natt efter natt.

394
00:24:07,251 --> 00:24:09,126
Nämn inte det förflutna.

395
00:24:11,501 --> 00:24:16,542
Jag brukade vara instruktör också.

396
00:24:17,709 --> 00:24:19,667
Vad lärde du ut?

397
00:24:20,751 --> 00:24:21,667
Rally,

398
00:24:21,667 --> 00:24:22,751
spår,

399
00:24:22,751 --> 00:24:23,667
drivande,

400
00:24:23,667 --> 00:24:24,959
autocross,

401
00:24:24,959 --> 00:24:27,417
och specialkörning för poliskåren.

402
00:24:27,417 --> 00:24:29,376
Jag har utbildat över 2 400 elever.

403
00:24:29,376 --> 00:24:30,042
Och

404
00:24:30,042 --> 00:24:34,376
Jag var ett mycket bra proffs
racerförare själv.

405
00:24:35,542 --> 00:24:36,792
Hur bra?

406
00:24:37,209 --> 00:24:38,459
Det bästa.

407
00:24:43,751 --> 00:24:44,834
För att vara ärlig,

408
00:24:44,834 --> 00:24:49,292
Det är inte dig jag hatar.

409
00:24:49,292 --> 00:24:52,792
Det är den där långhåriga killen du var med förra gången.

410
00:24:52,792 --> 00:24:55,917
Titta på honom, en sån sissy, har jag rätt?

411
00:24:55,917 --> 00:24:56,959
Det är bra

412
00:24:56,959 --> 00:24:59,292
att han inte är här idag.

413
00:24:59,792 --> 00:25:00,626
Så vi ska...

414
00:25:00,626 --> 00:25:01,626
Jag är redo, instruktör.

415
00:25:01,626 --> 00:25:03,042
När kom du in?

416
00:25:03,042 --> 00:25:03,667
Få ut.

417
00:25:03,667 --> 00:25:04,626
Var inte arg, instruktör.

418
00:25:04,626 --> 00:25:07,376
Vi har gjort några förfrågningar.
Din bilmotor är 10 000 RMB.

419
00:25:07,376 --> 00:25:08,126
Vi betalar tillbaka.

420
00:25:08,126 --> 00:25:10,501
Snälla ge honom en chans till.

421
00:25:18,751 --> 00:25:21,376
Motorn är 10 000 RMB.

422
00:25:21,751 --> 00:25:24,209
Varför gav du mig 20 000?

423
00:25:29,126 --> 00:25:32,542
♪ Jag reste en gång genom berg och hav ♪

424
00:25:32,542 --> 00:25:34,917
♪ Och enorma skaror av människor ♪

425
00:25:35,001 --> 00:25:37,834
♪ Allt jag en gång hade ♪

426
00:25:37,959 --> 00:25:40,709
♪ Allt drev iväg som en dimma på ett ögonblick ♪

427
00:25:40,709 --> 00:25:43,001
♪ Jag var så vilsen och frustrerad ♪

428
00:25:43,001 --> 00:25:46,376
♪ Att jag helt vilse ♪

429
00:25:46,584 --> 00:25:49,376
♪ Inte förrän jag lever det vanliga livet ♪

430
00:25:49,376 --> 00:25:51,959
♪ Kommer jag att hitta det enda svaret ♪

431
00:25:52,084 --> 00:25:55,376
♪ Jag förstörde allt jag en gång hade ♪

432
00:25:55,376 --> 00:25:57,834
♪ Ville lämna för gott ♪

433
00:25:57,834 --> 00:26:00,709
♪ Jag föll in i det ändlösa mörkret ♪

434
00:26:00,751 --> 00:26:03,626
♪ Ville komma ut men det fanns ingen möjlighet ♪

435
00:26:03,626 --> 00:26:09,084
♪ Jag var som du han och de vilda blommorna ♪

436
00:26:09,501 --> 00:26:12,126
♪ Känner mig förkrossad och orolig ♪

437
00:26:12,126 --> 00:26:14,917
♪ Medan jag gråter, skrattar och är genomsnittlig ♪

438
00:26:15,084 --> 00:26:19,626
♪ Jag reste en gång genom berg och hav... ♪

439
00:26:19,626 --> 00:26:21,292
Instruktör,

440
00:26:21,292 --> 00:26:23,001
när ska jag komma tillbaka nästa vecka?

441
00:26:23,001 --> 00:26:24,542
Nästa vecka...

442
00:26:25,292 --> 00:26:26,667
(Test godkänt)

443
00:26:26,792 --> 00:26:27,542
(Godkänd)

444
00:26:38,001 --> 00:26:38,959
Yu Qiang,

445
00:26:38,959 --> 00:26:39,959
Det är giltigt nu!

446
00:26:39,959 --> 00:26:40,709
Vad är giltigt?

447
00:26:40,709 --> 00:26:41,959
Min tävlingslicens är giltig nu!

448
00:26:41,959 --> 00:26:44,501
Vad? Låt mig se.

449
00:26:45,792 --> 00:26:47,001
Ja!

450
00:26:47,001 --> 00:26:48,917
Stor! Stor! Det är häftigt!

451
00:26:48,917 --> 00:26:52,584
Det är jävligt häftigt!

452
00:27:09,042 --> 00:27:09,917
Så...

453
00:27:10,459 --> 00:27:12,751
Ni rika byter inte era kläder?

454
00:27:12,751 --> 00:27:13,792
trevligt att träffas.

455
00:27:19,792 --> 00:27:23,834
♪ Jag vill skrika jag älskar dig ♪

456
00:27:23,917 --> 00:27:26,751
♪ Låt oss lämna allt bakom oss ♪

457
00:27:26,751 --> 00:27:30,917
♪ Jag vill hitta orden ♪

458
00:27:30,917 --> 00:27:33,459
♪ Att smälta ditt hjärta ♪

459
00:27:33,501 --> 00:27:35,792
♪ Jag vill skrika jag älskar dig ♪

460
00:27:35,792 --> 00:27:40,542
♪ Jag låter dig inte lämna mig ikväll ♪

461
00:27:40,626 --> 00:27:42,584
- ♪ Låt oss avsluta dagarna ♪

462
00:27:42,584 --> 00:27:44,667
♪ Vi kommer inte förbi ♪

463
00:27:44,667 --> 00:27:48,376
♪ Bara tittar på varandra ♪

464
00:27:48,792 --> 00:27:51,792
♪ Jag vill gråta för dig ♪

465
00:28:08,834 --> 00:28:11,084
♪ Jag vill skrika jag älskar dig ♪

466
00:28:11,084 --> 00:28:13,959
♪ Imorgon ♪

467
00:28:15,251 --> 00:28:15,876
Vakna.

468
00:28:15,876 --> 00:28:16,584
Gå och gör dina läxor.

469
00:28:20,959 --> 00:28:22,834
Du har en fin utsikt här.

470
00:28:24,209 --> 00:28:25,292
Inte länge.

471
00:28:26,209 --> 00:28:28,126
Det kommer att bli en hög byggnad
kommer upp här nästa år

472
00:28:28,126 --> 00:28:28,834
som blockerar allt.

473
00:28:28,834 --> 00:28:30,001
Ja, min familj finansierade det.

474
00:28:35,834 --> 00:28:37,167
Vänta här.

475
00:28:54,334 --> 00:28:55,542
Det finns ingen tid att låta det andas.

476
00:29:00,167 --> 00:29:01,667
Vi ska göra klart den här flaskan.

477
00:29:12,751 --> 00:29:15,626
Jag vill verkligen tävla mot dig i mästerskapet.

478
00:29:16,084 --> 00:29:18,167
Så om det är något jag kan hjälpa till med,

479
00:29:18,167 --> 00:29:19,209
låt mig bara veta.

480
00:29:19,209 --> 00:29:20,501
Vad menar du?

481
00:29:20,501 --> 00:29:21,917
Jag såg dig tävla

482
00:29:22,667 --> 00:29:24,501
när jag var 18.

483
00:29:25,292 --> 00:29:26,626
Sättet som du körde

484
00:29:27,084 --> 00:29:28,626
var mer aggressiv,

485
00:29:29,001 --> 00:29:31,042
och din hållning var mer överdriven än andra.

486
00:29:31,417 --> 00:29:32,501
Jag var precis som...

487
00:29:32,501 --> 00:29:33,542
Jag förstår.

488
00:29:33,542 --> 00:29:39,626
Det var första gången du någonsin gjort det
sett ett rallylopp i ditt liv.

489
00:29:41,376 --> 00:29:44,167
Det lämnade ett outplånligt intryck

490
00:29:44,167 --> 00:29:46,709
på ditt unga sinne.

491
00:29:47,376 --> 00:29:48,584
Vem hade trott

492
00:29:48,584 --> 00:29:52,042
Det var nästan jag som inspirerade din karriär?

493
00:29:54,792 --> 00:29:58,959
Det var ett smart beslut för min familj att skicka mig
till Storbritannien för att lära mig racing när jag var 13.

494
00:29:59,501 --> 00:30:02,626
Så att jag kunde se dina brister och svagheter.

495
00:30:02,626 --> 00:30:05,917
Du använde för mycket
Skandinavisk pendel att skifta.

496
00:30:06,167 --> 00:30:07,959
Det finns inget behov av det i dagens rally.

497
00:30:08,792 --> 00:30:11,292
Jag kom tillbaka vid 20 års ålder.

498
00:30:11,292 --> 00:30:12,751
Men du blev avstängd från tävlingen.

499
00:30:13,626 --> 00:30:15,209
Jag har vunnit ganska lätt i fem år nu.

500
00:30:15,209 --> 00:30:16,751
Det är bra.

501
00:30:17,376 --> 00:30:19,209
Men det finns så många tvivel om mig.

502
00:30:19,751 --> 00:30:22,834
De tror att jag bara har vunnit
för du är inte där.

503
00:30:22,834 --> 00:30:25,376
Med start nästa år
Jag kommer inte att delta i fler lopp i Kina.

504
00:30:25,376 --> 00:30:27,751
Men jag hoppas verkligen att jag kan tävla mot dig först.

505
00:30:27,751 --> 00:30:28,501
Vad då?

506
00:30:28,501 --> 00:30:30,417
Så det blir inga fler tvivel om mig.

507
00:30:51,626 --> 00:30:53,209
Jag är inte som ni.

508
00:30:54,042 --> 00:30:56,209
Jag uppmärksammar aldrig andra förare.

509
00:31:05,584 --> 00:31:08,126
Jag hörde att du inte har hittat din sponsor än.

510
00:31:10,501 --> 00:31:11,876
Här är mitt telefonnummer.

511
00:31:12,501 --> 00:31:13,876
Om du har några problem,

512
00:31:14,667 --> 00:31:16,334
kom och hitta mig.

513
00:31:17,126 --> 00:31:18,667
Hela mitt liv,

514
00:31:19,584 --> 00:31:21,751
du och poliserna är de enda människorna

515
00:31:23,167 --> 00:31:24,917
som har sagt det till mig.

516
00:31:27,084 --> 00:31:28,126
Oroa dig inte.

517
00:31:29,167 --> 00:31:30,126
Det blir inga problem.

518
00:31:30,792 --> 00:31:32,126
Jag har många vänner.

519
00:31:32,959 --> 00:31:36,001
Vinet vi just drack var från en god vän.

520
00:31:36,834 --> 00:31:38,126
De är alla

521
00:31:38,751 --> 00:31:40,417
branschjättar.

522
00:31:41,376 --> 00:31:42,584
Kanske känner du dem också.

523
00:31:42,959 --> 00:31:46,417
Det borde inte vara några större problem att bli sponsrad.

524
00:31:48,376 --> 00:31:49,792
Vi ses i loppet.

525
00:31:56,626 --> 00:31:58,792
Den vänskap man har när det är bra,

526
00:31:59,709 --> 00:32:01,542
kanske inte är så stark som du tror.

527
00:32:02,042 --> 00:32:05,292
Det slottet producerade inte
till och med en flaska rött vin 1991,

528
00:32:05,292 --> 00:32:07,584
för de tyckte inte att det var ett bra år.

529
00:32:08,292 --> 00:32:09,876
Den där flaskan vin är falsk.

530
00:32:11,626 --> 00:32:13,376
Jag hoppas i år

531
00:32:13,376 --> 00:32:15,667
är ett bra år för oss båda.

532
00:32:20,959 --> 00:32:22,917
För att göra en ordentlig comeback,
du måste se delen.

533
00:32:23,167 --> 00:32:24,334
Vad tycker du?

534
00:32:24,334 --> 00:32:26,834
Hur ser den här nya lagdräkten ut?

535
00:32:27,667 --> 00:32:31,501
Det var första gången vi deltog i ett rallylopp.

536
00:32:31,501 --> 00:32:35,001
Vi startade bilen på nr 1246, Tianma Road.

537
00:32:35,001 --> 00:32:37,334
Detta år är också en ny början för oss.

538
00:32:39,334 --> 00:32:41,667
Du ser ganska skarp ut

539
00:32:41,667 --> 00:32:43,501
på den här bilden.

540
00:32:43,917 --> 00:32:45,959
Vilken bild valde du åt mig?

541
00:32:45,959 --> 00:32:48,292
Är det den när jag var
spraya champagne i Mohe?

542
00:32:48,292 --> 00:32:50,626
Eller den när jag var
hoppar riktigt högt på pallen

543
00:32:50,626 --> 00:32:52,917
efter det sista slaget vid Bayanbulak?

544
00:32:52,917 --> 00:32:53,667
Broder,

545
00:32:53,667 --> 00:32:54,792
på grund av våra begränsade medel,

546
00:32:55,376 --> 00:32:56,626
det är jag också.

547
00:33:01,626 --> 00:33:03,584
Det är det vi ska använda.

548
00:33:08,042 --> 00:33:11,376
Herregud, dämparbromsen på den här bilen är inte dålig.

549
00:33:15,251 --> 00:33:15,917
Titta,

550
00:33:15,917 --> 00:33:18,042
luftpumpen drivs direkt av paddeln.

551
00:33:19,209 --> 00:33:20,667
Förut växlade vi så här.

552
00:33:20,667 --> 00:33:21,876
Nu bara så här.

553
00:33:21,876 --> 00:33:24,209
Har vår bil samma
konfiguration som denna?

554
00:33:24,459 --> 00:33:25,626
Yu Qiang,

555
00:33:26,251 --> 00:33:28,292
vi har kört här i 7 år.

556
00:33:28,292 --> 00:33:30,709
Med tanke på min nära relation med Manager Ye,

557
00:33:31,084 --> 00:33:35,542
det borde inte vara några problem att skaffa en bil
med samma konfiguration som deras bästa förare.

558
00:33:35,709 --> 00:33:37,834
Bilteamet hyr ut denna bil till andra kunder

559
00:33:37,834 --> 00:33:39,542
på 200 tusen för en omgång.

560
00:33:40,917 --> 00:33:41,959
150 tusen.

561
00:33:49,251 --> 00:33:51,792
Vänster tre är bredvid höger fyra.

562
00:33:53,501 --> 00:33:55,667
200 meter rakt efter backhoppningen.

563
00:33:55,667 --> 00:33:58,417
Höger 6 full gas vid det stora trädet. Sprint framåt.

564
00:33:58,417 --> 00:34:00,167
Se tillbaka.

565
00:34:02,084 --> 00:34:03,542
Vi vann! Vi vann!

566
00:34:03,542 --> 00:34:06,167
Fantastisk! Fantastisk!

567
00:34:09,751 --> 00:34:10,959
Fantastisk!

568
00:34:15,001 --> 00:34:16,084
Chef Ja,

569
00:34:18,459 --> 00:34:19,959
de senaste åren

570
00:34:20,292 --> 00:34:21,501
har inte varit lätt för dig.

571
00:34:21,917 --> 00:34:23,042
Då och då

572
00:34:23,876 --> 00:34:26,167
du måste ta hand om din mentala hälsa.

573
00:34:28,334 --> 00:34:31,001
Jag fick inte köra bil,

574
00:34:31,001 --> 00:34:33,834
så jag har kört lite simulerad körning

575
00:34:34,251 --> 00:34:35,834
i mitt huvud.

576
00:34:35,876 --> 00:34:38,834
Jag ramlade in i zonen just nu.

577
00:34:38,834 --> 00:34:39,917
Yu Qiang.

578
00:34:39,917 --> 00:34:40,917
Det var länge sedan.

579
00:34:40,917 --> 00:34:41,917
Hur har du haft det?

580
00:34:41,917 --> 00:34:43,959
Har du också kört simulerad körning?

581
00:34:43,959 --> 00:34:45,792
Jag blev medtagen av honom.

582
00:34:45,792 --> 00:34:47,959
Jag har alltid tyckt mycket om dig.

583
00:34:48,751 --> 00:34:50,876
Du har alltid varit så passionerad för racing.

584
00:34:50,876 --> 00:34:51,792
Och du har litterära kunskaper.

585
00:34:52,501 --> 00:34:54,542
Så vi är alla här igen, varför inte du

586
00:34:54,542 --> 00:34:55,709
lätta upp stämningen lite,

587
00:34:55,709 --> 00:34:57,792
och hitta på en dikt?

588
00:34:57,792 --> 00:34:58,709
Nej, nej, jag kan inte.

589
00:34:58,709 --> 00:34:59,376
Kom igen.

590
00:34:59,376 --> 00:35:00,042
Freestyle.

591
00:35:00,042 --> 00:35:01,792
Alla mina dikter är kritiska.

592
00:35:01,792 --> 00:35:03,542
Det är okej, kritisera mig.

593
00:35:03,542 --> 00:35:04,792
Det stämmer, kritisera honom.

594
00:35:04,792 --> 00:35:05,959
Okej, jag ska försöka.

595
00:35:05,959 --> 00:35:06,876
Kom igen.

596
00:35:11,751 --> 00:35:14,959
Att göra handlingar av en häftig tiger,

597
00:35:16,501 --> 00:35:18,376
titta noga,

598
00:35:18,501 --> 00:35:20,667
fortfarande fast på samma plats.

599
00:35:22,292 --> 00:35:24,459
Imponerande.

600
00:35:26,042 --> 00:35:26,876
Ok, det räcker.

601
00:35:26,876 --> 00:35:27,834
Chef Ja,

602
00:35:28,459 --> 00:35:30,126
vi är här för att

603
00:35:30,126 --> 00:35:32,584
gå igenom kontraktet igen

604
00:35:32,584 --> 00:35:35,209
och sedan titta på min bil.

605
00:35:41,209 --> 00:35:44,834
Jag skulle ringa dig för att rädda dig
besväret att komma ner hit.

606
00:35:44,834 --> 00:35:47,042
Om bilen,

607
00:35:47,042 --> 00:35:48,251
vi kan inte hyra ut den till dig.

608
00:35:49,376 --> 00:35:50,459
Varför inte?

609
00:35:50,459 --> 00:35:52,584
Vi hade ett avtal för sex månader sedan.

610
00:35:52,584 --> 00:35:53,417
Loppet är snart här.

611
00:35:53,417 --> 00:35:54,292
Tja,

612
00:35:55,084 --> 00:35:58,792
det har varit en tvist om din comeback.

613
00:35:58,792 --> 00:36:03,834
Chefen är orolig för sponsorerna
ser dig köra deras bil.

614
00:36:03,834 --> 00:36:07,709
Och han tror att det kommer att göra det på något sätt
påverka deras sponsring av vårt företag.

615
00:36:09,251 --> 00:36:10,626
Vad sägs om detta?

616
00:36:11,667 --> 00:36:13,792
Jag betalar dig hela 200 tusen.
Du behöver inte ge mig rabatt, okej?

617
00:36:13,792 --> 00:36:16,167
Ditt företag har också en uthyrningsverksamhet.

618
00:36:16,709 --> 00:36:17,459
Hyr bilen till mig.

619
00:36:17,459 --> 00:36:18,626
Jag är din klient.

620
00:36:18,626 --> 00:36:20,209
Vi behöver inte känna varandra.
Jag är din klient, okej?

621
00:36:20,209 --> 00:36:21,959
Det handlar inte om pengar, vet du?

622
00:36:21,959 --> 00:36:22,959
Det här året är väldigt viktigt för oss.

623
00:36:22,959 --> 00:36:24,417
Det här året är viktigt för mig också.

624
00:36:24,417 --> 00:36:26,876
Jag vet, men du måste förstå det
detta är ett publikt företag.

625
00:36:26,876 --> 00:36:28,167
Vi är under så mycket press.

626
00:36:28,167 --> 00:36:29,709
Om du hyr bilen till dig

627
00:36:29,709 --> 00:36:32,126
upprör sponsorerna, vad då?

628
00:36:32,584 --> 00:36:35,376
Vårt lag har vunnit sex årliga mästerskap.

629
00:36:35,376 --> 00:36:38,709
Fem av dem vann jag.

630
00:36:38,709 --> 00:36:40,709
Tävlingen går om 40 dagar.

631
00:36:40,709 --> 00:36:41,792
Var ska jag hitta en bil?

632
00:36:41,792 --> 00:36:44,501
Ja, men vad du gjorde för några år sedan...

633
00:36:44,501 --> 00:36:46,917
Vad du gjorde för några år sedan

634
00:36:46,917 --> 00:36:48,209
skadade också vårt företags rykte.

635
00:36:48,209 --> 00:36:49,126
Visste du inte?

636
00:36:49,126 --> 00:36:51,667
Bolagets aktiekurs sjönk
i ett och ett halvt år innan den återhämtade sig?

637
00:36:52,167 --> 00:36:53,626
Jag är så ledsen, Yu Qiang.

638
00:36:54,001 --> 00:36:55,417
Jag har provat allt.

639
00:36:55,709 --> 00:36:56,959
Det är okej, doktor.

640
00:36:56,959 --> 00:36:58,251
Nej.

641
00:37:01,251 --> 00:37:02,792
Manager Ye.

642
00:37:03,626 --> 00:37:04,792
Kan ni två snälla gå ut ur bilen?

643
00:37:04,792 --> 00:37:06,292
Vi måste lyfta växellådan.

644
00:37:10,959 --> 00:37:14,001
Tack båda för ert bidrag till laget.

645
00:37:19,251 --> 00:37:20,751
Vänta.

646
00:37:24,626 --> 00:37:25,834
Här.

647
00:37:28,501 --> 00:37:30,584
Var försiktig när du gör en sväng.

648
00:37:34,917 --> 00:37:38,126
Detta är ramen för racerbilen du körde.

649
00:37:38,126 --> 00:37:39,834
Det brukade visas i lobbyn
av företagets huvudkontor.

650
00:37:39,834 --> 00:37:41,376
Och efter det som hände,

651
00:37:41,376 --> 00:37:43,084
den dumpades i lagret.

652
00:37:47,251 --> 00:37:50,251
Det här är mästerskapsramen från fem år sedan.

653
00:37:52,042 --> 00:37:54,334
Jag kan fortfarande minnas lukten

654
00:37:55,626 --> 00:37:57,959
och den välbekanta touchen.

655
00:37:59,167 --> 00:38:02,459
Det här är kungen av Bayanbulak.

656
00:38:03,167 --> 00:38:06,001
Jag kan fortfarande känna dess envishet

657
00:38:06,126 --> 00:38:09,001
och det lilla universum ansluter till mig.

658
00:38:10,001 --> 00:38:11,376
Zhang Chi,

659
00:38:12,376 --> 00:38:14,376
lägg händerna på den.

660
00:38:18,001 --> 00:38:19,792
Kan du känna kopplingen?

661
00:38:21,292 --> 00:38:24,001
Jag ansluter också.

662
00:38:28,501 --> 00:38:31,334
Detta är faktiskt ramen från din bil.

663
00:38:34,417 --> 00:38:36,834
Det är redan så många år gammalt.

664
00:38:36,834 --> 00:38:38,376
I princip kasserad.

665
00:38:38,376 --> 00:38:41,001
Så det behöver inte falla under
bolagets finansiella revision.

666
00:38:41,001 --> 00:38:42,584
Det står till bilteamets förfogande.

667
00:38:43,834 --> 00:38:45,542
Så imorgon kväll

668
00:38:45,542 --> 00:38:47,167
ni kan komma och smyga ut det härifrån.

669
00:38:47,167 --> 00:38:48,834
Men låt ingen se dig.

670
00:38:50,584 --> 00:38:53,251
Min vän har en tom vinkällare i centrum.

671
00:38:53,334 --> 00:38:55,167
Jag skickar dig adressen senare.

672
00:38:55,626 --> 00:38:57,626
Här är nyckeln.

673
00:39:20,834 --> 00:39:24,126
Det här är mästerskapsramen från fem år sedan.

674
00:39:24,126 --> 00:39:26,126
Jag kan fortfarande minnas lukten

675
00:39:26,126 --> 00:39:28,292
och den välbekanta touchen.

676
00:39:29,584 --> 00:39:30,459
Det är verkligen...

677
00:39:30,459 --> 00:39:32,459
Okej, okej. Det ansluter.

678
00:39:32,459 --> 00:39:34,334
Låt oss ta reda på hur vi får bort det härifrån först.

679
00:39:36,459 --> 00:39:40,376
Pappa, vad är det här?

680
00:39:40,376 --> 00:39:42,042
Rör den inte.

681
00:39:43,542 --> 00:39:45,334
Det är pappas vapen.

682
00:39:46,459 --> 00:39:48,584
Det kallas en expanderbar batong.

683
00:39:52,626 --> 00:39:54,376
Om det händer en olycka senare,

684
00:39:54,376 --> 00:39:56,042
det kommer att vara mycket användbart.

685
00:39:56,417 --> 00:39:58,667
Men du kan inte leka med det.

686
00:40:03,709 --> 00:40:04,834
Skynda sig.

687
00:40:16,042 --> 00:40:17,876
Stanna.

688
00:40:19,459 --> 00:40:21,542
Vad gör ni två killar?

689
00:40:22,834 --> 00:40:23,834
Tre killar.

690
00:40:23,834 --> 00:40:25,126
Sir,

691
00:40:26,084 --> 00:40:28,126
ska du inte ta ett bad?

692
00:40:28,292 --> 00:40:30,709
Jag tog en snabb.

693
00:40:32,917 --> 00:40:35,751
Hur vet du att jag badade?

694
00:40:36,917 --> 00:40:41,542
Vem är du?

695
00:40:48,251 --> 00:40:49,251
Sir,

696
00:40:50,209 --> 00:40:52,417
det är väldigt komplicerat att förklara.

697
00:40:52,417 --> 00:40:56,209
Men jag föreslår att du inte försöker stoppa oss.

698
00:40:59,084 --> 00:41:00,292
Jag har bestämt mig.

699
00:41:03,042 --> 00:41:04,126
jag...

700
00:41:06,584 --> 00:41:08,459
jag...

701
00:41:08,459 --> 00:41:10,209
Pappa, vad är det för fel på ditt vapen?

702
00:41:10,209 --> 00:41:13,876
Din pappa var för hård mot det.

703
00:41:13,876 --> 00:41:15,042
Så det fastnade.

704
00:41:15,042 --> 00:41:17,001
Jag har bestämt mig.

705
00:41:17,584 --> 00:41:22,084
Ung man, sluta försöka.

706
00:41:22,084 --> 00:41:27,042
Din ficklampa fungerar inte,
hur mycket du än försöker.

707
00:41:30,126 --> 00:41:31,709
Försök inte stoppa mig.

708
00:41:33,042 --> 00:41:34,709
Du kommer aldrig att veta

709
00:41:35,334 --> 00:41:37,126
hur läskigt det är

710
00:41:37,459 --> 00:41:42,251
när en förare och hans fordon blir ett.

711
00:41:47,959 --> 00:41:51,459
Den killen vi en gång kände är tillbaka.

712
00:41:51,459 --> 00:41:52,667
Vad gör du?!

713
00:41:52,667 --> 00:41:54,376
Håll ut med mig.

714
00:41:57,126 --> 00:41:59,167
Så du går för en lansering!

715
00:42:07,709 --> 00:42:10,084
Ganska läskigt, va?

716
00:42:11,209 --> 00:42:12,459
Bröder,

717
00:42:14,501 --> 00:42:17,292
det är bara skräp för dig,

718
00:42:17,292 --> 00:42:18,834
men det är något väldigt värdefullt för mig.

719
00:42:18,834 --> 00:42:21,501
Tänk bara på mig som en sophämtare

720
00:42:21,501 --> 00:42:23,626
vem vill samla på sig detta skräp.

721
00:42:25,542 --> 00:42:26,542
Ok?

722
00:42:27,251 --> 00:42:28,334
Dude...

723
00:42:28,334 --> 00:42:29,042
Tro inte att...

724
00:42:29,042 --> 00:42:30,834
Låt honom gå.

725
00:42:38,459 --> 00:42:40,001
Jag följer med dem.

726
00:42:40,584 --> 00:42:41,709
Jixing.

727
00:42:42,834 --> 00:42:43,834
Jixing.

728
00:42:43,917 --> 00:42:48,917
♪ Jag brukade ♪

729
00:42:48,917 --> 00:42:53,834
♪ Driv runt som de flytande blommorna ♪

730
00:42:54,834 --> 00:42:59,459
♪ Rädd för att bli kär utan anledning ♪

731
00:43:00,251 --> 00:43:06,292
♪ Det var ödet att jag äntligen träffade dig ♪

732
00:43:06,917 --> 00:43:11,792
♪ När jag träffade dig första gången ♪

733
00:43:11,792 --> 00:43:17,167
♪ Du var fantastisk i mängden ♪

734
00:43:19,292 --> 00:43:20,459
Jixing.

735
00:43:21,292 --> 00:43:23,001
Minns när vi tre arbetade tillsammans.

736
00:43:23,376 --> 00:43:24,792
Jag minns bara...

737
00:43:24,792 --> 00:43:26,084
sa du

738
00:43:26,959 --> 00:43:29,751
oavsett hur illa ni kraschade bilen,

739
00:43:29,751 --> 00:43:32,001
Jag skulle alltid kunna fixa det åt dig.

740
00:43:32,001 --> 00:43:33,626
Det här är något jag kommer att minnas för alltid.

741
00:43:34,334 --> 00:43:35,751
Det är allt i det förflutna.

742
00:43:35,751 --> 00:43:37,751
Tidigare.

743
00:43:37,917 --> 00:43:39,834
Det bästa

744
00:43:39,834 --> 00:43:41,417
chef för Pit Crew i hela landet.

745
00:43:41,417 --> 00:43:43,626
Du måste ha blivit befordrad

746
00:43:43,626 --> 00:43:44,792
att vara handledare vid det här laget.

747
00:43:44,792 --> 00:43:46,376
jag...

748
00:43:47,626 --> 00:43:49,334
gick backstage.

749
00:43:50,626 --> 00:43:51,709
Vad hände?

750
00:43:52,709 --> 00:43:54,709
Det var ett lopp ett år.

751
00:43:54,709 --> 00:43:55,959
Jag hade bråttom.

752
00:43:55,959 --> 00:43:56,751
Försöker spara tid.

753
00:43:56,751 --> 00:43:59,084
Domkraften var inte rätt placerad.

754
00:43:59,084 --> 00:43:59,667
Jag kröp under bilen

755
00:43:59,667 --> 00:44:01,167
för att ta bort vindbrädan.

756
00:44:01,667 --> 00:44:04,167
Bilen föll.

757
00:44:04,792 --> 00:44:06,167
Ovanpå mig.

758
00:44:06,584 --> 00:44:08,167
Jag bröt min hand.

759
00:44:08,584 --> 00:44:10,001
Så jag...

760
00:44:10,001 --> 00:44:11,584
Jag bad frivilligt om det

761
00:44:12,251 --> 00:44:14,167
gå i pension från frontlinjen

762
00:44:14,417 --> 00:44:16,834
att sköta lagret.

763
00:44:19,501 --> 00:44:21,042
Det här är så allvarligt.

764
00:44:21,917 --> 00:44:23,709
Hur kommer det sig att vi inte visste något om detta?

765
00:44:25,876 --> 00:44:28,167
Det var...

766
00:44:28,459 --> 00:44:30,167
skamligt.

767
00:44:30,959 --> 00:44:33,376
De var rädda för negativ press.

768
00:44:33,542 --> 00:44:34,917
Vad hände med dig

769
00:44:34,917 --> 00:44:37,626
skrämde dem i helvete.

770
00:44:38,917 --> 00:44:40,709
Tillräckligt.

771
00:44:42,167 --> 00:44:43,917
Skaffa mig några verktyg.

772
00:44:43,917 --> 00:44:45,167
Låt oss

773
00:44:45,751 --> 00:44:47,334
komma igång.

774
00:44:49,792 --> 00:44:51,917
Vad är vår budget?

775
00:44:54,459 --> 00:44:56,626
Jag gjorde lite mer än
300 grand matlagning stekt ris.

776
00:44:58,209 --> 00:45:00,792
Sui Sui och jag har 100 tusen i besparingar.

777
00:45:00,792 --> 00:45:02,251
Jag kan bidra med 90 tusen.

778
00:45:02,251 --> 00:45:04,084
Då har vi mer än 400 tusen här.

779
00:45:04,584 --> 00:45:06,084
Inte helt.

780
00:45:06,834 --> 00:45:09,084
Hur mycket mer än 300 tusen har du?

781
00:45:10,834 --> 00:45:13,042
Vi kan inte göra det med bara 300 eller 400 tusen.

782
00:45:13,042 --> 00:45:15,334
Vi har inte ens råd med ett 4WD-system.

783
00:45:15,709 --> 00:45:16,751
Vi pratar om

784
00:45:16,751 --> 00:45:18,584
1,2 miljoner här minst.

785
00:45:18,584 --> 00:45:20,251
Och det är slutsatsen för

786
00:45:20,251 --> 00:45:22,376
en mest grundläggande racerbil av S-klass.

787
00:45:22,376 --> 00:45:24,417
Ändå kommer vi att vara punkt åtta sekunder
långsammare per kilometer

788
00:45:24,417 --> 00:45:27,376
än de där snygga bilarna.

789
00:45:28,126 --> 00:45:30,292
Hundra kilometer i Bayanbulak.

790
00:45:30,626 --> 00:45:32,084
Åttio sekunder.

791
00:45:32,084 --> 00:45:33,542
Nästan en och en halv minut.

792
00:45:34,792 --> 00:45:36,292
Det är okej. Du går vidare.

793
00:45:37,001 --> 00:45:38,459
Jag kommer på något.

794
00:45:39,209 --> 00:45:40,584
Bra.

795
00:45:41,667 --> 00:45:44,292
Först behöver jag en begagnad S-grade OC-motor.

796
00:45:44,292 --> 00:45:48,709
Ny smidd vevaxel, vevstakar,
kolvar, lågfriktionslager.

797
00:45:48,709 --> 00:45:51,626
Högvinkelkam, kvantitativ ventil,
högpresterande ventilfjädrar.

798
00:45:51,626 --> 00:45:53,667
Anpassat avgasgrenrör,
insugningsrör, 9-graders tändstift,

799
00:45:53,667 --> 00:45:54,667
OKD tändningsmodul.

800
00:45:54,667 --> 00:45:57,626
Kvantitativt svänghjul, Garrett-turbin,
Bosch racing ECU, Cosworth Omega,

801
00:45:57,626 --> 00:45:59,001
ICD, Plus dataregistreringsenhet.

802
00:45:59,001 --> 00:46:00,917
Cosworth IPS32 datorkontrollsystem.

803
00:46:00,917 --> 00:46:03,542
Cosworth hastighet, riktning,
temperatur- och brotttrycksgivare.

804
00:46:03,542 --> 00:46:05,251
Både främre och bakre chassi ska vara
ändrat till McPherson-systemet

805
00:46:05,251 --> 00:46:06,751
och WRC Reiger spjäll.

806
00:46:06,751 --> 00:46:08,751
Klack av aluminiumlegering,
främre och bakre underram av stålpipa.

807
00:46:08,751 --> 00:46:10,126
Kolfiberkropp, empennage.

808
00:46:10,126 --> 00:46:12,001
Xtrac 6-växlad sekventiell

809
00:46:12,001 --> 00:46:13,042
AWD växellåda. Xtrac bakre differential.

810
00:46:13,042 --> 00:46:14,542
AP kolfiber trippel lamellkoppling.

811
00:46:14,542 --> 00:46:16,334
Pankl anpassad transmissionsaxel
och halvaxelenhet,

812
00:46:16,334 --> 00:46:17,376
Bosch växlingssensor.

813
00:46:17,376 --> 00:46:19,126
Brembo bromsok. AP vertikal pedal.

814
00:46:19,126 --> 00:46:20,334
Ändlösa bromsbelägg.

815
00:46:20,334 --> 00:46:21,501
ATL 75L explosionssäker tank.

816
00:46:21,501 --> 00:46:23,376
Nog, jag ska leta efter sponsorer.

817
00:46:23,417 --> 00:46:25,751
Sitta. Sitta.

818
00:46:25,751 --> 00:46:26,709
Hur är det med honom?

819
00:46:26,709 --> 00:46:28,042
Din assistent?

820
00:46:28,042 --> 00:46:31,417
Jag är den som skriver ner pacenoterna för honom,
och den som läser dem för honom.

821
00:46:31,417 --> 00:46:33,376
Förarens ögon.

822
00:46:33,376 --> 00:46:34,751
Jag förstår.

823
00:46:34,751 --> 00:46:36,251
Seende öga person.

824
00:46:36,251 --> 00:46:38,042
Co-driver, Co-driver.

825
00:46:38,042 --> 00:46:40,667
Mästare, seende ögonhund.

826
00:46:41,042 --> 00:46:45,042
Sir, jag spenderade bara 40 tusen per år.

827
00:46:45,042 --> 00:46:48,917
Åtta som jag spenderade på dig.

828
00:46:49,626 --> 00:46:53,167
Jag är den högsta nivån VIP här.

829
00:46:53,167 --> 00:46:58,459
Jag har läst din bok Antingen bli framgångsrik,
Eller bli mer framgångsrik tre gånger.

830
00:46:58,459 --> 00:47:00,792
Så lyckades du?

831
00:47:00,792 --> 00:47:06,376
Det kan man säga
vi är bara en racerbil från framgång.

832
00:47:07,001 --> 00:47:09,501
Det är också därför vi är här.

833
00:47:09,501 --> 00:47:13,376
Kanske kan du hjälpa oss att göra ett tillkännagivande
i din VIP WeChat-gruppchatt

834
00:47:13,376 --> 00:47:15,001
för att se om någon vill hjälpa oss?

835
00:47:15,001 --> 00:47:17,834
Eller om du vill sponsra oss själv,
det vore det bästa.

836
00:47:25,334 --> 00:47:27,834
Nåväl, sponsring, jag säger er...

837
00:47:30,126 --> 00:47:32,084
Du behöver bara...

838
00:47:35,376 --> 00:47:37,876
och sedan... Du...

839
00:47:39,834 --> 00:47:41,084
Och det är det.

840
00:47:41,084 --> 00:47:44,376
Sir, kan du köra ryggsim?

841
00:47:45,376 --> 00:47:47,126
Om du vill ha pengar,

842
00:47:47,376 --> 00:47:49,209
gå bara och hitta de rika människorna.

843
00:47:50,376 --> 00:47:52,584
Jag kan bara ge dig en lokal produkt.

844
00:47:52,584 --> 00:47:56,376
Sir, du missförstod.
Vi är inte här för att be om pengar.

845
00:47:56,376 --> 00:47:58,667
Vi är här för att prata om samarbete.

846
00:47:58,667 --> 00:48:00,376
Den i gul kostym,

847
00:48:00,376 --> 00:48:02,751
Jag kände igen dig från nyheterna.

848
00:48:03,292 --> 00:48:05,459
Du är... den... den...

849
00:48:05,751 --> 00:48:07,292
Åh, glöm det bara.

850
00:48:07,501 --> 00:48:09,042
Sekreterare.

851
00:48:09,084 --> 00:48:10,126
Se dem.

852
00:48:13,667 --> 00:48:14,834
Pappa.

853
00:48:16,167 --> 00:48:18,251
Har du inte letat efter en sponsor?

854
00:48:18,251 --> 00:48:20,584
Hittade jag inte den här trevliga geten för dig?

855
00:48:22,042 --> 00:48:26,042
Men geten kommer inte att täcka
kostnaden för ens ett lopp.

856
00:48:26,126 --> 00:48:27,417
Gör dina läxor.

857
00:48:28,626 --> 00:48:31,126
Det ser inte ut som en plats
dit rika människor kommer.

858
00:48:31,126 --> 00:48:32,501
Du förstår inte.

859
00:48:32,501 --> 00:48:35,626
Rika människor kommer till sådana här platser
att leta efter exotisk mat.

860
00:48:35,626 --> 00:48:38,626
Miljardaffärer görs på sådana här platser.

861
00:48:38,626 --> 00:48:39,959
Det kommer gå bra idag.

862
00:48:41,459 --> 00:48:43,209
Killar.

863
00:48:46,417 --> 00:48:47,251
Broder.

864
00:48:47,251 --> 00:48:48,292
Broder,

865
00:48:48,292 --> 00:48:50,709
vakna. Vakna.

866
00:48:51,126 --> 00:48:51,626
Broder,

867
00:48:51,626 --> 00:48:52,917
vakna.

868
00:48:52,917 --> 00:48:55,542
Förlåt, man.

869
00:48:56,626 --> 00:48:59,542
Affärerna är dåliga nuförtiden.

870
00:49:00,376 --> 00:49:02,042
Jag har varit så orolig.

871
00:49:03,251 --> 00:49:06,542
Jag blev full efter att ha träffat några gamla vänner.

872
00:49:07,376 --> 00:49:08,834
Du har kontakter,

873
00:49:09,667 --> 00:49:13,292
kan du hjälpa mig med mitt kassaflöde?

874
00:49:17,001 --> 00:49:18,084
Broder,

875
00:49:18,751 --> 00:49:20,084
Jag var aldrig här.

876
00:49:20,667 --> 00:49:22,834
Allt är en illusion.

877
00:49:32,542 --> 00:49:34,501
Kontrollera.

878
00:49:34,959 --> 00:49:37,834
Det är inte så att jag inte har överklassförbindelser.

879
00:49:38,626 --> 00:49:41,251
Det var bara det att när jag ringde dem,

880
00:49:42,084 --> 00:49:44,334
alla är på semester utomlands.

881
00:49:46,209 --> 00:49:48,626
Så jag gick för att hitta några gamla klasskamrater.

882
00:49:50,709 --> 00:49:53,542
Jag antar att det inte finns mycket hopp kvar
i min racingkarriär.

883
00:49:54,501 --> 00:49:56,167
Men jag vill bara vinna den här ena gången.

884
00:49:57,959 --> 00:49:59,626
Jag är en sådan person

885
00:50:00,667 --> 00:50:02,126
som inte har någon historia att berätta.

886
00:50:04,584 --> 00:50:09,334
Ingen gillade mig i skolan.

887
00:50:09,709 --> 00:50:11,209
Jag gillade inte någon heller.

888
00:50:12,376 --> 00:50:17,167
Mina föräldrar är friska.
Jag har aldrig varit med om en olycka eller något liknande.

889
00:50:17,792 --> 00:50:19,126
Jag gick aldrig i gymnasiet.

890
00:50:19,126 --> 00:50:20,459
Jag hamnade aldrig i bråk.

891
00:50:20,459 --> 00:50:22,876
Jag fick aldrig en call girl att gråta i karaoke.

892
00:50:22,876 --> 00:50:26,209
Jag tvingade aldrig en bra tjej till prostitution.
Jag räddade aldrig en från det heller.

893
00:50:26,251 --> 00:50:28,792
Det är bara när jag sitter i racerbilen,
Jag hittar ett syfte med mitt liv.

894
00:50:28,792 --> 00:50:30,667
Ursäkta mig, vackra.

895
00:50:42,792 --> 00:50:46,084
Det finns ingen historia i ditt liv,

896
00:50:46,084 --> 00:50:47,834
och du vill ha en.

897
00:50:47,834 --> 00:50:52,001
Jag har för många historier. Det jag vill ha är ett slut.

898
00:50:53,167 --> 00:50:56,376
Låt oss gå härifrån. Få på.

899
00:51:03,001 --> 00:51:04,542
Det är här min son sitter.

900
00:51:08,917 --> 00:51:10,042
Jag menar allvar.

901
00:51:10,042 --> 00:51:11,876
Vad sägs om att gå på ett tv-program?

902
00:51:12,959 --> 00:51:14,209
Var olycklig,

903
00:51:14,209 --> 00:51:16,251
locka människors uppmärksamhet. Kanske

904
00:51:16,251 --> 00:51:17,751
sponsring kommer.

905
00:51:17,959 --> 00:51:18,751
Jag kommer inte att göra det.

906
00:51:18,834 --> 00:51:22,667
Det är en vacker dag i oktober.

907
00:51:22,667 --> 00:51:26,042
Säg vad du tycker och uppnå din dröm.

908
00:51:26,042 --> 00:51:29,709
Hej mina damer och herrar. Välkommen till den tredje
säsong av Making Your Dream Come True in 60 Seconds.

909
00:51:29,709 --> 00:51:31,042
Söker sponsring.

910
00:51:32,584 --> 00:51:33,959
Stor!

911
00:51:35,001 --> 00:51:36,209
Vänta, du kan inte låta dem se det nu.

912
00:51:36,834 --> 00:51:38,542
Här.

913
00:51:38,542 --> 00:51:41,626
Vänta till sista stund på scenen,

914
00:51:41,626 --> 00:51:44,001
dra sedan upp dragkedjan,

915
00:51:44,292 --> 00:51:49,001
och alla kommer att fokusera på dessa tre ord.

916
00:51:49,042 --> 00:51:51,459
Vi kommer att ha oändliga sponsringar.

917
00:51:51,459 --> 00:51:53,584
Publiken är gud.

918
00:51:53,584 --> 00:51:55,626
Sugar Daddy är sponsor.

919
00:51:55,626 --> 00:51:58,417
Jag ger dig sextio sekunder
att skrika ut dina drömmar.

920
00:51:58,417 --> 00:52:01,584
Gud och Sugar Daddy kommer att bestämma

921
00:52:01,584 --> 00:52:03,334
om du ska uppfylla dina önskemål omedelbart.

922
00:52:03,334 --> 00:52:08,626
Låt oss hälsa varmt välkommen till
vår allra första drömmare!

923
00:52:08,626 --> 00:52:11,584
Jag tror att många av er är födda
på 80-talet minns honom fortfarande.

924
00:52:11,584 --> 00:52:14,584
För hans berättelse var på topp på den tiden.

925
00:52:14,584 --> 00:52:17,376
Låt oss överlämna showtiden till honom.

926
00:52:17,376 --> 00:52:19,417
Vänta.

927
00:52:19,417 --> 00:52:25,126
Hur kan jag glömma att presentera
vår drömambassadör för idag,

928
00:52:25,167 --> 00:52:27,584
även sponsor för vår show.

929
00:52:27,584 --> 00:52:29,001
Åh, dumma mig.

930
00:52:29,001 --> 00:52:31,876
Låt oss välkomna

931
00:52:32,376 --> 00:52:34,917
denna legendariska man.

932
00:52:35,417 --> 00:52:37,876
Lin Zhendong!

933
00:52:45,959 --> 00:52:48,584
Det verkar som om vår unga drömmare

934
00:52:48,584 --> 00:52:51,917
mår inte bra.

935
00:52:51,917 --> 00:52:55,334
Gå tillbaka. Du är så nära din dröm.

936
00:52:55,334 --> 00:52:56,126
Zhang Chi,

937
00:52:56,126 --> 00:52:58,792
du har uthärdat detta i alla år.
Orkar du inte bara en dag till?

938
00:52:58,792 --> 00:53:01,001
Tänk på lilla Zhang Fei och mig.

939
00:53:01,001 --> 00:53:03,334
Var inte feg.

940
00:53:04,501 --> 00:53:06,167
Okej, lämna då. Jag går själv.

941
00:53:07,209 --> 00:53:08,834
Jag har redan slutat mitt jobb ändå.

942
00:53:08,834 --> 00:53:11,834
Sui Sui har inte pratat med mig på två veckor.
Jag har ingenting.

943
00:53:11,834 --> 00:53:13,751
Det är alltid grymmare där ute på banan.

944
00:53:16,459 --> 00:53:17,751
Tänk bara på det här som ett uppvärmningslopp.

945
00:53:18,126 --> 00:53:18,917
Låt oss gå.

946
00:53:21,834 --> 00:53:24,667
Mina damer och herrar,
efter en terapisession med sin vän,

947
00:53:24,667 --> 00:53:26,417
vår unga drömmare mår bra igen.

948
00:53:26,417 --> 00:53:29,209
Vår unga drömmare mår bra igen.

949
00:53:29,876 --> 00:53:31,084
Okej,

950
00:53:31,709 --> 00:53:35,001
börja nedräkningen!

951
00:53:46,834 --> 00:53:48,584
Jag var en racer.

952
00:53:50,167 --> 00:53:52,001
Jag gjorde knappt några misstag på banan.

953
00:53:53,542 --> 00:53:55,167
Men jag gjorde något fel utanför banan.

954
00:53:56,751 --> 00:53:58,376
Jag blev avstängd i fem år.

955
00:53:59,209 --> 00:54:00,584
Detta blir sjätte året.

956
00:54:01,501 --> 00:54:04,501
Vi säger ofta att människors problem
börja med att låna pengar.

957
00:54:05,584 --> 00:54:07,001
Det är mycket sant.

958
00:54:07,376 --> 00:54:11,126
Idag är jag här för att...

959
00:54:14,209 --> 00:54:16,042
Jag vet inte hur jag ska säga det,

960
00:54:17,459 --> 00:54:22,834
så jag låter bara orden
på mitt bröst tala för mig.

961
00:54:31,917 --> 00:54:33,126
Tio.

962
00:54:33,126 --> 00:54:34,084
Nio.

963
00:54:34,084 --> 00:54:35,209
Åtta.

964
00:54:35,209 --> 00:54:36,376
Sju.

965
00:54:36,376 --> 00:54:37,459
Sex.

966
00:54:37,459 --> 00:54:38,626
Fem.

967
00:54:38,626 --> 00:54:39,667
Fyra.

968
00:54:39,667 --> 00:54:40,709
Tre.

969
00:54:40,709 --> 00:54:42,001
Två.

970
00:54:42,001 --> 00:54:43,167
En.

971
00:54:43,167 --> 00:54:44,709
Spelet slut.

972
00:54:52,584 --> 00:54:54,209
Jag känner honom.

973
00:54:54,292 --> 00:54:55,834
Han vill göra comeback,

974
00:54:55,834 --> 00:54:58,251
men han har hamnat i vissa ekonomiska svårigheter.

975
00:54:58,251 --> 00:55:01,834
Inte ens då bad han om en enda krona.

976
00:55:02,251 --> 00:55:03,834
Han kom bara hit

977
00:55:04,292 --> 00:55:05,834
för att få tummen upp

978
00:55:06,501 --> 00:55:08,792
från oss.

979
00:55:09,376 --> 00:55:11,667
Vi har ingen anledning att vägra.

980
00:55:12,126 --> 00:55:13,959
Så mitt förslag

981
00:55:13,959 --> 00:55:16,126
är att alla här

982
00:55:16,459 --> 00:55:19,959
ge en tumme upp till denna utmärkta racer!

983
00:55:20,584 --> 00:55:21,542
Hej,

984
00:55:21,959 --> 00:55:23,542
någon där uppe?

985
00:55:24,334 --> 00:55:25,959
Kan vi göra det igen?

986
00:55:25,959 --> 00:55:27,167
Stor!

987
00:55:27,167 --> 00:55:30,334
Det finns faktiskt ett annat ord.
Dragkedjan satt fast.

988
00:55:32,459 --> 00:55:34,292
Excellent!

989
00:55:38,209 --> 00:55:38,959
Tyst!

990
00:55:38,959 --> 00:55:41,417
Livet ger dig inte för många andra chanser.

991
00:55:41,417 --> 00:55:43,834
Gå härifrån,
eller nästa person kommer att falla på dig.

992
00:55:46,167 --> 00:55:47,376
Det är okej.

993
00:55:47,376 --> 00:55:50,126
Åtminstone den natursköna effekten är fantastisk.

994
00:55:50,126 --> 00:55:51,001
Låt oss gå.

995
00:55:51,001 --> 00:55:53,001
Lyssna, Manager Ye ringde mig.

996
00:55:53,001 --> 00:55:55,376
Det låter som något bra
kan hända imorgon.

997
00:55:55,876 --> 00:55:57,084
Var inte så frustrerad.

998
00:55:57,084 --> 00:55:59,626
Kom igen, le bara som du alltid gör.

999
00:55:59,626 --> 00:56:01,751
Ett, två, tre.

1000
00:56:04,001 --> 00:56:05,042
Manager Ye!

1001
00:56:05,042 --> 00:56:06,042
Zhang Chi!

1002
00:56:06,042 --> 00:56:08,292
Väntar på mig, va?

1003
00:56:08,292 --> 00:56:09,917
Manager Ye.

1004
00:56:09,917 --> 00:56:11,001
Välkommen, välkommen.

1005
00:56:11,001 --> 00:56:11,876
Det är inte så lätt att hitta den här platsen.

1006
00:56:11,876 --> 00:56:12,917
Sann.

1007
00:56:12,917 --> 00:56:14,126
Detta är vad vi kallar en utopi.

1008
00:56:14,126 --> 00:56:18,167
Du hade så bråttom.
Har du några goda nyheter?

1009
00:56:18,167 --> 00:56:20,917
Har du varit upptagen på sistone
redo för loppet?

1010
00:56:20,917 --> 00:56:22,834
jag um...

1011
00:56:23,834 --> 00:56:25,542
Jag fick sparken.

1012
00:56:25,751 --> 00:56:27,126
Du skojar.

1013
00:56:27,584 --> 00:56:29,209
Det är bra.

1014
00:56:29,209 --> 00:56:32,292
Du vet, jag har alltid velat resa lite.

1015
00:56:32,292 --> 00:56:35,292
Nu har jag sparat lite pengar för att äntligen göra det.

1016
00:56:35,292 --> 00:56:37,126
Att se världen.

1017
00:56:37,542 --> 00:56:38,792
Att resa är bra.

1018
00:56:38,792 --> 00:56:40,834
Jag var för upptagen med att jobba i racingteamet ändå.

1019
00:56:40,834 --> 00:56:44,376
Det var här jag gjorde stekt ris innan.

1020
00:56:44,917 --> 00:56:47,084
Herregud, denna utsikt...

1021
00:56:47,084 --> 00:56:48,376
Här, här.

1022
00:56:49,459 --> 00:56:51,042
Här.

1023
00:56:51,459 --> 00:56:54,834
Det här är ruinerna av din stekt risaffär.

1024
00:56:55,209 --> 00:56:57,126
Jag bor på övervåningen, låt oss gå.

1025
00:56:57,542 --> 00:57:00,334
Vilken mysig lägenhet!

1026
00:57:00,376 --> 00:57:03,542
Loppet börjar snart.
Hur går det med sponsorerna?

1027
00:57:03,542 --> 00:57:05,084
Mycket bra.

1028
00:57:05,126 --> 00:57:05,626
Det är bra.

1029
00:57:05,626 --> 00:57:06,459
Trevlig.

1030
00:57:06,459 --> 00:57:09,376
Åh, jag har något till dig.

1031
00:57:10,626 --> 00:57:12,959
Det här är datorkortet
vi brukade använda i våra bilar.

1032
00:57:12,959 --> 00:57:14,459
Kanske kan du fortfarande använda den.

1033
00:57:15,251 --> 00:57:16,792
Du måste vinna.

1034
00:57:18,126 --> 00:57:19,084
Ja, jag vet.

1035
00:57:20,126 --> 00:57:24,001
♪ Nu är vi alla bara tomma skal ♪

1036
00:57:24,001 --> 00:57:27,417
♪ Tänker på glansdagarna ♪

1037
00:57:27,417 --> 00:57:32,959
♪ Ta tag i friheten i stormiga dagar ♪

1038
00:57:36,626 --> 00:57:40,376
♪ Att lida genom de smärtsamma tider som livet för med sig ♪

1039
00:57:40,376 --> 00:57:43,584
♪ Jag är övertygad om att vi kan förändra framtiden ♪

1040
00:57:43,584 --> 00:57:47,959
♪ Vem kan bara göra det rätt ♪

1041
00:57:54,042 --> 00:57:55,209
Jag ska gå.

1042
00:57:56,209 --> 00:57:57,292
Du stannar inte på middag?

1043
00:57:57,292 --> 00:57:59,792
Jag måste ta ett flyg till Maldiverna.

1044
00:57:59,792 --> 00:58:03,751
Nästa gång när du ser mig,
Jag ska bada på en tropisk ö.

1045
00:58:03,751 --> 00:58:05,209
Lyckligt uppbrott.

1046
00:58:20,626 --> 00:58:22,042
Finns det inget annat sätt?

1047
00:58:23,292 --> 00:58:24,751
Okej då.

1048
00:58:25,251 --> 00:58:26,751
Jag känner en kille.

1049
00:58:38,834 --> 00:58:39,751
Hej sir.

1050
00:58:40,751 --> 00:58:42,876
Det här är min vän Zhang Chi.

1051
00:58:42,876 --> 00:58:45,084
Jag ser tvångstanke i ditt ansikte.

1052
00:58:45,084 --> 00:58:46,251
Sir,

1053
00:58:46,584 --> 00:58:49,292
var fick du en sådan fascinerande insikt?

1054
00:58:50,292 --> 00:58:51,584
Sir,

1055
00:58:53,334 --> 00:58:55,209
vår situation,

1056
00:58:55,209 --> 00:58:56,917
han måste redan ha berättat om det.

1057
00:58:57,459 --> 00:58:58,334
Vi tänkte...

1058
00:58:58,334 --> 00:59:00,042
Inget behov. Jag vet vad du ska säga.

1059
00:59:00,876 --> 00:59:04,126
Jag kan vara din sponsor.

1060
00:59:05,209 --> 00:59:06,917
Men på ett villkor.

1061
00:59:06,917 --> 00:59:11,209
Du måste ange min flickväns namn
på din tävlingsdräkt,

1062
00:59:12,167 --> 00:59:16,167
och bär den när du är på pallen.

1063
00:59:16,167 --> 00:59:18,751
Jag vill att alla i landet ska veta hennes namn.

1064
00:59:22,459 --> 00:59:23,376
Sir,

1065
00:59:24,584 --> 00:59:25,792
det blir lite också...

1066
00:59:26,501 --> 00:59:28,709
Om jag skulle citera ett kinesiskt idiom,

1067
00:59:29,084 --> 00:59:29,834
Jag är rädd att det skulle vara...

1068
00:59:29,834 --> 00:59:31,459
Jag ger dig en miljon.

1069
00:59:31,459 --> 00:59:33,209
Det är precis vad vi behöver.

1070
00:59:33,209 --> 00:59:34,584
Sir,

1071
00:59:34,584 --> 00:59:37,417
en så lojal vän som du

1072
00:59:37,417 --> 00:59:39,292
borde ha mer än bara en flickvän.

1073
00:59:39,292 --> 00:59:42,667
Det finns gott om plats på våra racingdräkter.

1074
00:59:42,667 --> 00:59:47,084
Även om jag hade tusentals,
Jag väljer bara en i mitt hjärta.

1075
00:59:47,084 --> 00:59:48,792
Det är ett bra val.

1076
00:59:48,792 --> 00:59:50,126
men,

1077
00:59:50,709 --> 00:59:52,709
Jag har en annan liten förfrågan.

1078
00:59:54,459 --> 00:59:57,542
Jag är den typen av person som inte kan bära en låt,

1079
00:59:57,542 --> 00:59:59,459
men jag gillar att höra andra sjunga.

1080
00:59:59,459 --> 01:00:05,459
Speciellt rösten och dansrörelserna
av de tidigare nationella mästarna.

1081
01:00:06,417 --> 01:00:07,251
Sir,

1082
01:00:09,459 --> 01:00:10,709
Jag kan inte dansa.

1083
01:00:10,917 --> 01:00:13,626
Sir, jag kan inte sjunga heller.

1084
01:00:13,626 --> 01:00:15,251
♪ Går varje dag ♪

1085
01:00:15,251 --> 01:00:19,126
♪ På vägen som andra ger dig ♪

1086
01:00:20,501 --> 01:00:27,167
♪ Till slut gick du vilse och lämnade ditt hem ♪

1087
01:00:27,292 --> 01:00:34,376
♪ Från och med då hade du en egen dröm ♪

1088
01:00:34,376 --> 01:00:36,459
♪ Och du var villig att ge... ♪

1089
01:00:41,417 --> 01:00:43,209
♪ Att göra saker varje dag ♪

1090
01:00:43,209 --> 01:00:46,917
♪ Att andra planerat åt dig ♪

1091
01:00:48,334 --> 01:00:55,251
♪ Du... Lämnade hemmet över en dum sak ♪

1092
01:00:55,626 --> 01:01:02,084
♪ Från och med då hade du dina egna händer ♪

1093
01:01:02,584 --> 01:01:04,126
♪ Du är villig att bära ♪

1094
01:01:04,126 --> 01:01:08,417
♪ Alla smärtor i ditt hjärta... ♪

1095
01:01:08,709 --> 01:01:15,626
♪ Oh herre, oh herre, är du okej ♪

1096
01:01:15,626 --> 01:01:19,376
♪ Efter år och år ♪

1097
01:01:19,376 --> 01:01:22,501
♪ Du har äntligen hittat ditt drömhem ♪

1098
01:01:22,709 --> 01:01:29,709
♪ Oh herre, oh herre, är du okej ♪

1099
01:01:29,709 --> 01:01:33,126
♪ Efter alla dessa år vill jag fortfarande se dig ♪

1100
01:01:33,126 --> 01:01:37,126
♪ och stegen du tog för att lämna hemmet ♪

1101
01:02:37,792 --> 01:02:40,209
Vi klarade det.

1102
01:02:41,042 --> 01:02:42,917
Lagom till loppet!

1103
01:02:44,376 --> 01:02:46,126
Tack, Zhu Chunjuan!

1104
01:02:46,126 --> 01:02:47,459
Kom igen.

1105
01:02:51,501 --> 01:02:54,334
Vad är det till för? aj!

1106
01:02:54,334 --> 01:02:56,334
Ok, det här är inte bara en illusion!

1107
01:02:56,709 --> 01:02:59,209
Låt oss göra en testkörning.

1108
01:02:59,209 --> 01:03:01,376
Jag har inte rört en racerbil på flera år.

1109
01:03:01,376 --> 01:03:02,917
Vara försiktig.

1110
01:03:03,501 --> 01:03:04,792
Vattentemperatur, kontrollera.

1111
01:03:04,792 --> 01:03:05,667
Oljetemperatur, kontrollera.

1112
01:03:05,667 --> 01:03:07,209
Bränsletryck, kolla.

1113
01:03:07,459 --> 01:03:08,251
Avgasrörets temperatur, kontrollera.

1114
01:03:08,251 --> 01:03:09,334
Differential 3.

1115
01:03:09,334 --> 01:03:10,584
Anti-lag system 2.

1116
01:03:10,584 --> 01:03:12,167
Självkontroll, komplett.

1117
01:03:14,834 --> 01:03:16,834
Var inte nervös.

1118
01:03:17,667 --> 01:03:19,626
Anslut radions bluetooth.

1119
01:03:19,626 --> 01:03:21,126
Ansluten!

1120
01:03:37,834 --> 01:03:39,709
Höger fem, kurva framåt, hundra meter.

1121
01:03:44,251 --> 01:03:45,584
Lämnade sju. Dike! Se upp!

1122
01:03:49,626 --> 01:03:52,209
Dike! Se upp!

1123
01:03:54,459 --> 01:03:56,834
Vägen smalnar av, 100 meter, höger fem.

1124
01:03:59,709 --> 01:04:02,042
Skarp kurva, 300 meter,
full gas, in i sandsten.

1125
01:04:23,334 --> 01:04:27,042
Det årliga Bayanbulak-rallyt närmar sig.

1126
01:04:27,042 --> 01:04:30,001
Racingteamen är alla på väg.

1127
01:04:30,001 --> 01:04:32,001
Lin Zhendong och hans medförare, Hong Kuo,

1128
01:04:32,001 --> 01:04:34,626
kommer att använda den nyaste rallybilen i tävlingen.

1129
01:04:34,626 --> 01:04:38,209
Han bjöd också in
Europamästaren i rally, McShea,

1130
01:04:38,209 --> 01:04:40,251
att tävla som wildcard-racer.

1131
01:04:40,251 --> 01:04:44,626
"Dubbelförsäkringen" garanterar bilteamet
att vara den mest konkurrenskraftiga bland andra.

1132
01:04:44,626 --> 01:04:46,001
Hej Zhang Chi!

1133
01:04:46,001 --> 01:04:49,709
Jag har 300 kilometer kvar till serviceparken.

1134
01:04:50,126 --> 01:04:52,501
Om cirka sju eller åtta timmar.

1135
01:04:52,501 --> 01:04:56,459
Det är som en dröm att vara på banan igen.

1136
01:04:56,459 --> 01:04:57,959
Zhang Chi, lyssna på mig.

1137
01:04:57,959 --> 01:05:00,376
Vi kan definitivt slå deras dyra bilar

1138
01:05:00,376 --> 01:05:04,292
med vårt billigare fordon.

1139
01:05:04,292 --> 01:05:05,792
Bli inte kaxig.

1140
01:05:05,792 --> 01:05:07,542
Fast det är vad jag tycker också.

1141
01:05:07,876 --> 01:05:10,209
Den ensamma röken stiger upp från den vidsträckta öknen.

1142
01:05:10,209 --> 01:05:13,001
Den runda solen går sakta ner
över den långa floden.

1143
01:05:13,001 --> 01:05:15,792
Så länge jag hör dig hitta på dikter igen,
Jag vet att vi har det här.

1144
01:05:15,792 --> 01:05:19,376
Se till att du är säker...

1145
01:05:26,959 --> 01:05:27,834
Hej?

1146
01:05:28,667 --> 01:05:31,751
Ursäkta mig sir,
vänligen stäng av din telefon för start.

1147
01:05:32,209 --> 01:05:33,251
- Okej.
- Tack.

1148
01:05:34,417 --> 01:05:37,876
Våra liv är på väg att ta fart också!

1149
01:05:58,667 --> 01:06:01,584
(Zhang Chi Sun Yuqiang)

1150
01:06:16,917 --> 01:06:18,376
Finns det fortfarande hopp?

1151
01:06:21,251 --> 01:06:22,459
Broder,

1152
01:06:24,292 --> 01:06:25,292
Jag är så ledsen.

1153
01:06:25,584 --> 01:06:26,834
Jag är bara glad att du är okej.

1154
01:06:27,459 --> 01:06:30,292
Ji Xing, gör något.

1155
01:06:30,292 --> 01:06:31,584
Ji Xing!

1156
01:06:31,667 --> 01:06:33,501
Jag ringer vår sponsor nu.

1157
01:06:33,501 --> 01:06:35,084
Jag ber om ytterligare 500 tusen.

1158
01:06:35,084 --> 01:06:36,251
Sen med pengarna,

1159
01:06:36,251 --> 01:06:37,917
vi kan köpa delar från de andra teamen på plats.

1160
01:06:37,917 --> 01:06:40,542
Den här gången kommer vi inte bara att brodera
Zhu Chunjuans namn på kostymen.

1161
01:06:40,542 --> 01:06:42,501
Jag ska tatuera in den på min kropp!

1162
01:06:44,751 --> 01:06:46,834
Zhang Chi, har du en reservbil?

1163
01:06:47,209 --> 01:06:48,501
Bara den här.

1164
01:06:48,917 --> 01:06:50,834
Du har tävlat länge.

1165
01:06:50,834 --> 01:06:53,209
Du vet att bilen inte kan fixas
under sådana omständigheter.

1166
01:06:53,209 --> 01:06:56,792
Plus att din medförare inte klarade
den fysiska undersökningen. Tryck inte på den.

1167
01:06:56,792 --> 01:06:59,292
Detta är ansökan om återkallelse.
Skriv bara här,

1168
01:06:59,292 --> 01:07:00,834
leverera den sedan till racingcentret.

1169
01:07:12,292 --> 01:07:13,834
Så det finns inget hopp?

1170
01:07:17,001 --> 01:07:18,251
Pengar.

1171
01:07:19,251 --> 01:07:20,501
Delar.

1172
01:07:21,417 --> 01:07:22,417
Allt är borta.

1173
01:07:24,459 --> 01:07:26,959
Även om vi hade dem, räcker det inte med tid.

1174
01:07:28,042 --> 01:07:29,501
Domaren har rätt.

1175
01:07:29,501 --> 01:07:30,959
Vi vet alla hur det här fungerar.

1176
01:07:30,959 --> 01:07:32,376
Inga fler fantasier.

1177
01:07:33,751 --> 01:07:35,209
Det skulle bara vara slöseri med tid,

1178
01:07:35,459 --> 01:07:36,834
och vi skulle vara i allas väg.

1179
01:07:38,626 --> 01:07:41,584
Vet du vad det betyder att du inte var det
i loppet de senaste fem åren?

1180
01:07:42,834 --> 01:07:44,834
Det betyder förmodligen

1181
01:07:46,792 --> 01:07:52,834
att min tid har gått.

1182
01:07:54,667 --> 01:07:56,126
Visst, unge man?

1183
01:07:58,876 --> 01:08:00,709
De fem åren betyder det

1184
01:08:00,876 --> 01:08:03,376
tekniken har gått framåt.

1185
01:08:04,542 --> 01:08:07,334
Vi kan nu göra saker
du kunde inte ens föreställa dig innan.

1186
01:08:17,042 --> 01:08:18,126
Låt mig ta hand om det.

1187
01:09:12,917 --> 01:09:14,084
Hej alla,

1188
01:09:14,084 --> 01:09:16,292
här är Bayanbulak Rally

1189
01:09:16,292 --> 01:09:18,876
tävlingen på högsta nivå
Kinesisk bilracing.

1190
01:09:18,917 --> 01:09:23,334
Den unika charmen med rallyt är att förarna,
besatt med högsta bilkontrollförmåga

1191
01:09:23,334 --> 01:09:25,876
utmana sig själva och gränserna för sina bilar

1192
01:09:25,876 --> 01:09:28,834
på farliga bergsklippor
utan något skydd.

1193
01:09:28,834 --> 01:09:31,292
Rallybilarna avgår var femte minut

1194
01:09:31,292 --> 01:09:34,709
vilket innebär att förarna inte kan se varandra,
bara vägen framför dem.

1195
01:09:34,709 --> 01:09:37,126
Detta är striden dem emellan
och deras tidigare föreställningar.

1196
01:09:37,126 --> 01:09:39,084
Den som spenderar minst mängd

1197
01:09:39,084 --> 01:09:42,417
tiden kommer att vara den starkaste förarguden i detta land.

1198
01:09:43,167 --> 01:09:44,959
På den 109 kilometer långa bergsvägen,

1199
01:09:44,959 --> 01:09:46,709
de sex räddningshelikoptrarna

1200
01:09:46,709 --> 01:09:48,126
och tretton ambulanser

1201
01:09:48,126 --> 01:09:51,417
kanske inte fullt ut kan skydda sin säkerhet.

1202
01:09:51,417 --> 01:09:54,792
Här får vi se konsten att köra bil,

1203
01:09:54,792 --> 01:09:57,376
det största mod och
koncentration av professionella racers,

1204
01:09:57,376 --> 01:10:00,417
kärlek och hängivenhet.

1205
01:10:00,709 --> 01:10:02,834
Vi bevittnade superstjärnornas fall

1206
01:10:02,834 --> 01:10:05,542
och uppkomsten av nya.

1207
01:10:05,542 --> 01:10:08,626
I år ser vi en extremt stark
och självsäker förare

1208
01:10:08,626 --> 01:10:11,709
som till och med är villig att hjälpa sin
motståndare att reparera bilen,

1209
01:10:11,709 --> 01:10:13,209
Lin Zhendong.

1210
01:10:13,209 --> 01:10:15,417
Vi har även yngre förare
som jagar honom tätt

1211
01:10:15,417 --> 01:10:17,959
försöker bli den nya kungen.

1212
01:10:18,459 --> 01:10:23,126
Och även Zhang Chi, som äntligen har hittat
sponsring för att återvända till loppet.

1213
01:10:23,126 --> 01:10:26,834
Även om den medicinska handledaren
gav inte sin medförare, Sun Yuqiang,

1214
01:10:26,834 --> 01:10:29,167
tillåtelse att vara med i loppet
på grund av sin skada i en olycka i förväg.

1215
01:10:29,167 --> 01:10:30,626
Zhang ansökte om att använda

1216
01:10:30,626 --> 01:10:35,917
regel 48.3 Ansvarsförståelse för Blue Book,
som aldrig har använts förut,

1217
01:10:35,917 --> 01:10:38,834
att köra ensam, utan sin medförare.

1218
01:10:39,292 --> 01:10:42,917
Ingen kan minnas tusentals
av hörn i Bayan-scenen,

1219
01:10:42,917 --> 01:10:45,084
som är fylld med blinda fläckar.

1220
01:10:45,084 --> 01:10:46,292
När han väl startar bilen,

1221
01:10:46,292 --> 01:10:49,959
han kommer att vara den ensammaste föraren i detta land.

1222
01:11:29,417 --> 01:11:33,626
Nu är första halvan av Bayanbulak Rally
främst sand och sten spår genom skog

1223
01:11:33,626 --> 01:11:38,001
efter vad de tävlande måste
bestiga Bayan berget upp till 4000 meter!

1224
01:11:38,001 --> 01:11:41,792
Med droppar som för de flesta av dem kan
gå upp till mer än 100 meter.

1225
01:11:41,792 --> 01:11:45,584
Det här är nog den största svårigheten
förarna kommer att möta idag.

1226
01:11:45,626 --> 01:11:49,459
Ovanpå detta, signalen på toppen av
berget är ganska instabilt

1227
01:11:49,459 --> 01:11:52,376
och det kommer att påverka
fjärrsensorer på bilarna.

1228
01:11:52,376 --> 01:11:58,834
Belastningen på motorer och turbiner
måste vara enormt hög under denna stigning,

1229
01:11:58,834 --> 01:12:02,917
det är därför många bilar
kan inte klara toppmötet.

1230
01:12:35,626 --> 01:12:37,917
Som ni kan se har Zhendong Lins bil åkt

1231
01:12:37,917 --> 01:12:41,001
och jag tror inte att det kommer att bli några
stor överraskning i år i detta lopp.

1232
01:12:41,001 --> 01:12:45,751
Det ska dock bli ganska intressant att se om
han kommer att kunna slå sitt personliga rekord.

1233
01:12:45,751 --> 01:12:51,834
Jag tror inte att någon riktigt kan hota hans position
i år förutom hans lagkamrat Niall

1234
01:12:51,834 --> 01:12:54,417
och de två rookies Wei Shen och Dewei Fan.
Det verkar som att Lin är ganska säker här.

1235
01:14:24,417 --> 01:14:25,792
Jag kan inte riktigt hålla mig till rutten.

1236
01:14:25,792 --> 01:14:27,209
Jag tror att de tidigare uppgifterna är felaktiga.

1237
01:14:27,209 --> 01:14:29,001
Det är okej, förmodligen bara nerverna.

1238
01:14:29,001 --> 01:14:29,876
Jag har kollat,

1239
01:14:29,876 --> 01:14:31,959
oroa dig inte,
däcktemperaturen har inte kommit upp än.

1240
01:14:31,959 --> 01:14:35,126
Datorkortet Manager Ye tog med sig anpassar
till din körvana perfekt.

1241
01:14:35,126 --> 01:14:37,751
Ok, då ska jag göra inlämningspunkten tidigare.

1242
01:14:43,834 --> 01:14:46,584
Här måste jag säga,
S-teamet som reser just nu

1243
01:14:46,584 --> 01:14:52,917
visar definitivt världen hur skickliga de är.
För mig är de bäst på att bygga racerbilar!

1244
01:14:52,917 --> 01:14:58,459
Den har en hästkraft på 450, ett vridmoment på 900,

1245
01:14:58,459 --> 01:15:02,001
och en otrolig vikt på 1080 kg.

1246
01:15:02,001 --> 01:15:05,792
Den här bilen kan gå från 0 till 100 på 2,1 sekunder.

1247
01:15:05,792 --> 01:15:10,001
Det måste vara en av de bästa bilarna
Jag har någonsin sett delta i detta lopp!

1248
01:15:10,626 --> 01:15:12,084
Är jag fortfarande långsammare än alla andra nu?

1249
01:15:12,084 --> 01:15:14,876
Du är 0,12 sekunder långsammare per kilometer.

1250
01:15:14,876 --> 01:15:17,459
Inte mycket. Vi har fortfarande chans att komma ikapp.

1251
01:15:17,459 --> 01:15:19,834
9 sekunder efter totalt.

1252
01:15:19,834 --> 01:15:22,042
Kan jag justera turbinfördröjningen till maximalt?

1253
01:15:36,751 --> 01:15:38,292
Hur mycket leder jag nu?

1254
01:15:38,292 --> 01:15:39,417
9,6 sekunder.

1255
01:15:39,417 --> 01:15:40,709
Koncentrera.

1256
01:15:48,626 --> 01:15:49,917
Är det verkligen ok för mig att köra så här?

1257
01:15:49,917 --> 01:15:51,334
Kommer jag att hamna längre efter?

1258
01:15:53,209 --> 01:15:54,792
Låt honom inte komma in i ditt huvud.

1259
01:15:54,792 --> 01:15:56,501
Din körning är tidlös, inte föråldrad.

1260
01:15:56,501 --> 01:15:58,417
Oroa dig inte för det.

1261
01:16:01,584 --> 01:16:03,917
Broder. Som jag sa till honom häromdagen,

1262
01:16:03,917 --> 01:16:07,001
man blir föråldrad

1263
01:16:07,001 --> 01:16:08,959
dagen han slutar tro på sig själv.

1264
01:16:10,667 --> 01:16:11,917
Här är några goda nyheter.

1265
01:16:11,917 --> 01:16:14,334
Temperaturen på toppen av Bayanbulak
bergen har sjunkit och vägen är halare.

1266
01:16:14,334 --> 01:16:16,334
Det här hjälper oss.
Vi har kortare hjulbas än andra.

1267
01:16:16,334 --> 01:16:18,667
Men efter den här backen finns det
många höghastighetskurvor.

1268
01:16:18,667 --> 01:16:20,542
Du kan fastna lite.
Så det är dags att pressa hårdare, okej?

1269
01:16:20,542 --> 01:16:22,876
Men var försiktig, okej?

1270
01:16:48,667 --> 01:16:51,417
Hej alla. Här är livesändningen
av Bayanbulak-rallyt.

1271
01:16:51,417 --> 01:16:53,292
Med den senaste tidens temperatur lägre än vanligt.

1272
01:16:53,292 --> 01:16:55,459
Alla har på något sätt lyckats vara det
snabbare än förra året.

1273
01:16:55,459 --> 01:16:56,501
Så den verkliga spänningen är

1274
01:16:56,501 --> 01:17:00,001
om det finns någon som kan slå rekordet
och avsluta loppet inom en timme.

1275
01:17:00,001 --> 01:17:01,292
Det har också varit många olyckor i loppet.

1276
01:17:01,292 --> 01:17:03,584
Han Xiaoyue i bil nr 9, verkade lite förhastad.

1277
01:17:03,584 --> 01:17:05,667
Efter en rad misstag,
han avslutade loppet med att krascha in i trädet.

1278
01:17:05,667 --> 01:17:09,209
När unga förare går in på komplexa spår som detta,
de måste hantera rytmen.

1279
01:17:09,209 --> 01:17:10,917
Det är trots allt världens längsta...

1280
01:17:10,959 --> 01:17:12,209
Zhi'an Chen verkar också göra det
har stött på några problem.

1281
01:17:12,209 --> 01:17:13,542
Har han glömt huvlåset?

1282
01:17:13,542 --> 01:17:16,459
Det kommer att kosta honom minst 40 sekunder
att gå i gropen för service.

1283
01:17:16,459 --> 01:17:18,584
Han verkar ha något slags
tvist med sin medförare.

1284
01:17:18,584 --> 01:17:21,459
Han har i princip gått undan
från tävlingen om pallen.

1285
01:17:24,584 --> 01:17:27,834
Jokerteckenföraren Niall från Zhendongs team
drog sig också ur loppet

1286
01:17:27,834 --> 01:17:28,834
på grund av brott på styrstången.

1287
01:17:28,834 --> 01:17:32,292
Den "dubbla försäkringen" för Zhendongs lag är kvar
med bara honom i loppet för tillfället.

1288
01:17:32,292 --> 01:17:34,084
Som tur är ligger han fortfarande före.

1289
01:17:34,584 --> 01:17:36,501
Niall verkar vara särskilt frustrerad.

1290
01:17:37,042 --> 01:17:38,626
Vissa förare är ännu mer olyckliga.

1291
01:17:38,626 --> 01:17:41,251
Huayang Gao, i bil nr 2,
har hela tiden problem med får.

1292
01:17:41,251 --> 01:17:43,626
Blev blockerad av en flock passerande får.

1293
01:17:43,626 --> 01:17:46,376
Den här typen av osäkerhet
kan också vara charmen med Rally.

1294
01:17:46,376 --> 01:17:49,751
Hoppas Huayang kan hålla sig lugn.
Och avsluta loppet för första gången.

1295
01:17:50,376 --> 01:17:53,001
Shenweis bil stannade vid vägkanten
på grund av vissa mekaniska problem.

1296
01:17:53,001 --> 01:17:54,417
Parkeringsplatsen är mycket farlig.

1297
01:17:54,417 --> 01:17:56,792
För honom har årets lopp nått sitt slut.

1298
01:17:56,792 --> 01:17:59,167
Som veteranförare,
Zhu Yuxia är fortfarande mycket stabil.

1299
01:17:59,209 --> 01:17:59,626
Han är verkligen...

1300
01:17:59,626 --> 01:18:01,209
Är det ok att köra så?

1301
01:18:01,209 --> 01:18:03,459
Det motsvarar att spara minst 300 meter.

1302
01:18:03,459 --> 01:18:05,834
Vi kanske får vänta på
skiljeförfarandet efter matchen.

1303
01:18:05,834 --> 01:18:08,459
Fan Dewei är på andra plats,
så nära Lin Zhendongs svans.

1304
01:18:08,834 --> 01:18:11,709
Vi förväntade oss inte att Chi Zhang, som kör ensam,
att inte ha hamnat för långt efter.

1305
01:18:11,709 --> 01:18:15,292
Nästa är loppets farligaste etapp,
Bayan-toppen med den högsta höjden.

1306
01:18:24,876 --> 01:18:28,376
På så hög attityd, mekaniken i bilarna
kommer att möta en enorm press.

1307
01:18:28,376 --> 01:18:32,167
Och den kontinuerliga nedförsbacken är också ett riktigt test
förtroende för förarna.

1308
01:18:34,167 --> 01:18:35,542
Defekt fordon

1309
01:18:41,792 --> 01:18:43,209
Nu är vi vid den svåra delen.

1310
01:18:43,626 --> 01:18:46,709
Låt oss försöka öka vårt försprång.

1311
01:20:24,751 --> 01:20:29,667
Instruktör,
kan du lära oss din hemlighet till att vinna?

1312
01:20:29,667 --> 01:20:31,459
Ta fram ditt papper och penna.

1313
01:20:31,459 --> 01:20:32,792
Jag säger det bara en gång.

1314
01:20:33,834 --> 01:20:36,334
Åh, du noterar det verkligen.
Vad fan tänker du på?

1315
01:20:36,334 --> 01:20:39,667
Varför ska du vara den enda som känner till hemligheten?

1316
01:20:39,667 --> 01:20:42,209
Har du fler ben? Fler munnar?

1317
01:20:42,209 --> 01:20:44,792
I idrottstävlingar,
framgång kommer från praktiken,

1318
01:20:44,792 --> 01:20:46,292
och mästerskap föds från krascher.

1319
01:20:46,292 --> 01:20:47,959
Som rallyförare,

1320
01:20:47,959 --> 01:20:50,834
rusar du på banan finns det inga skyddsnät.

1321
01:20:50,834 --> 01:20:53,001
Det kanske finns väggar, träd,

1322
01:20:53,001 --> 01:20:54,917
reservoarer och klippor på sidan.

1323
01:20:54,917 --> 01:20:58,417
Nyckeln är att tänja på gränsen
samtidigt som du gör minst misstag.

1324
01:20:58,417 --> 01:21:01,209
Du kommer aldrig att få en andra chans
vid varje tur du gör.

1325
01:21:01,209 --> 01:21:04,376
Varje misstag du gör kan förstöra hela loppet,

1326
01:21:04,376 --> 01:21:06,542
eller till och med din karriär.

1327
01:21:06,542 --> 01:21:09,209
Den sport vi älskar är annorlunda än andra.

1328
01:21:09,209 --> 01:21:11,959
Du behöver pengar.
Du behöver ett bra team av tekniker.

1329
01:21:11,959 --> 01:21:13,292
Du behöver en bra bil.

1330
01:21:13,292 --> 01:21:15,001
Du behöver skicklighet och koncentration.

1331
01:21:15,001 --> 01:21:17,459
Du måste köra din bil i full fart

1332
01:21:17,459 --> 01:21:19,751
på de farligaste vägarna i världen.

1333
01:21:19,751 --> 01:21:22,542
Vad är värdighet? Ära? En känsla av skam?

1334
01:21:22,542 --> 01:21:23,751
Inget av det spelar någon roll.

1335
01:21:23,751 --> 01:21:25,126
För att besegra din motståndare,

1336
01:21:25,126 --> 01:21:27,292
du måste hitta ditt fordons bromspunkt.

1337
01:21:27,292 --> 01:21:29,417
Hitta friktionsgränsen för dina däck.

1338
01:21:29,417 --> 01:21:32,084
Flytta gränserna för dina förmågor.

1339
01:21:32,084 --> 01:21:35,209
Angrip sedan varje kurva framför dig.

1340
01:21:35,209 --> 01:21:36,751
Detta är inte körskicklighet.

1341
01:21:36,751 --> 01:21:39,001
Det här är konsten att köra.

1342
01:21:39,001 --> 01:21:41,834
Det finns 1 462 kurvor på Bayanbulak.

1343
01:21:41,834 --> 01:21:43,417
109 kilometer.

1344
01:21:43,417 --> 01:21:45,626
Små knep kan ta dig framåt 100 meter.

1345
01:21:45,626 --> 01:21:46,917
Men aldrig 100 kilometer.

1346
01:21:46,917 --> 01:21:48,959
Du frågade mig min hemlighet.

1347
01:21:48,959 --> 01:21:51,542
Bara ett ord, hängivenhet.

1348
01:21:51,542 --> 01:21:52,417
Sex sekunder.

1349
01:21:52,417 --> 01:21:56,001
Helt ägna dig åt allt
du älskar så passionerat.

1350
01:21:56,001 --> 01:21:57,876
Du erövrade inte landet.

1351
01:21:57,876 --> 01:22:00,834
Du slog bara dina motståndare,

1352
01:22:00,876 --> 01:22:03,251
Jag simulerar 20 löpningar om dagen i mitt huvud.

1353
01:22:03,251 --> 01:22:05,667
Fem år. Det är trettiosex tusen gånger.

1354
01:22:06,459 --> 01:22:08,417
Jag kommer ihåg varje kurva.

1355
01:22:08,417 --> 01:22:10,917
Om jag har turen att komma tillbaka på banan,

1356
01:22:13,167 --> 01:22:15,251
Jag kommer definitivt att göra kontakten med dig.

1357
01:22:16,626 --> 01:22:18,209
Vänster två är bredvid höger fyra

1358
01:22:18,209 --> 01:22:20,459
Gå höger sex och sväng tillbaka tvåhundra meter

1359
01:22:20,459 --> 01:22:21,834
Vänster fem till höger fem.

1360
01:22:21,834 --> 01:22:25,959
Flygande himmel lämnade sedan en. Full gas.

1361
01:22:40,709 --> 01:22:43,376
Zhang Chi, bara 3,6 sekunder nu.

1362
01:22:43,376 --> 01:22:45,167
Håll dig fast.

1363
01:22:54,584 --> 01:22:57,626
Två sekunder. Två sekunder.

1364
01:23:01,376 --> 01:23:03,084
Han är så nära min svans. Har jag saktat ner?

1365
01:23:03,084 --> 01:23:04,751
Omöjligt, vi är till och med 3 sekunder
snabbare än förra året.

1366
01:23:04,751 --> 01:23:06,584
Se upp för klipporna.

1367
01:23:10,001 --> 01:23:13,709
Pappa, kom igen! Du lovade det
slog min klasskamrats pappa efter loppet.

1368
01:23:13,709 --> 01:23:16,751
Oroa dig inte. Vänta tills pappa vinner loppet,

1369
01:23:16,751 --> 01:23:18,959
det kommer att vara scenen efter kreditering.

1370
01:23:29,501 --> 01:23:31,667
Mitt framhjul verkar ha träffat något.

1371
01:23:32,209 --> 01:23:33,126
Det vänstra larmet blinkade.

1372
01:23:33,126 --> 01:23:35,917
Varför blinkade larmlampan till höger lite?

1373
01:23:36,667 --> 01:23:39,584
Bayanbulak rally är en av de mest
spännande lopp i världen,

1374
01:23:39,584 --> 01:23:41,001
och så mycket som folk tror att det är
det mest spännande är toppen,

1375
01:23:41,001 --> 01:23:42,251
ja, slutdelen är faktiskt
den mest avgörande.

1376
01:23:42,376 --> 01:23:45,959
För mot slutet kan förare inte riktigt
se svängarna eller gupparna

1377
01:23:46,001 --> 01:23:47,209
och du kommer att se bilar rusa fram
Bayans kanjon och hoppning

1378
01:23:47,209 --> 01:23:48,626
medan den är omgiven på båda sidor
vid extremt farliga klippor.

1379
01:23:48,709 --> 01:23:50,167
Förare måste vara absolut
fokuserade de sista 2 km.

1380
01:23:50,167 --> 01:23:51,751
Om de inte tar tillräckligt med risker
de kommer att slösa bort lite dyrbar tid

1381
01:23:51,751 --> 01:23:52,959
på denna förrädiska bit, och samtidigt,

1382
01:23:53,001 --> 01:23:54,001
om de trycker för mycket,

1383
01:23:54,001 --> 01:23:56,751
de kan verkligen skada sin motor.

1384
01:23:56,751 --> 01:23:58,834
För i slutet av denna farliga del
en mycket skarp sväng väntar de tävlande!

1385
01:23:58,834 --> 01:24:01,626
En skarp sväng och extremt
höga klippor på sidorna!

1386
01:24:01,626 --> 01:24:03,084
Ögonblicket då förare
kommer att välja att trampa på bromsen

1387
01:24:03,084 --> 01:24:06,626
kommer att vara helt avgörande.

1388
01:24:06,626 --> 01:24:08,959
Och låt oss inte glömma det trots att
det är den avslutande delen,

1389
01:24:08,959 --> 01:24:11,126
förare riskerar absolut allt på den
och kanske inte kan gå tillbaka till sina läktare

1390
01:24:11,126 --> 01:24:13,834
om de misslyckas på denna allra sista kurva.

1391
01:24:14,126 --> 01:24:18,376
Låt oss nu gå till Skyline Sports från Europa.

1392
01:24:24,084 --> 01:24:26,626
Wow! Det var ett mycket väl genomfört hopp!

1393
01:24:26,626 --> 01:24:29,167
Det ser ut som att han skulle gå
full gas på 4:ans växel!

1394
01:24:33,626 --> 01:24:36,042
Motoroljan är överhettad.
Gastrycket sjunker.

1395
01:24:36,042 --> 01:24:38,501
Fortsätt så här så kommer kolvarna att smälta.

1396
01:25:03,084 --> 01:25:04,376
59 minuter och 58 sekunder!

1397
01:25:04,376 --> 01:25:05,167
Broms, Zhendong.

1398
01:25:05,167 --> 01:25:09,251
Lin är den första någonsin
avsluta loppet under en timme!

1399
01:25:09,251 --> 01:25:12,167
Han kunde inte ha trampat på
bromsarna senare!

1400
01:25:12,167 --> 01:25:18,292
Han har verkligen pressat det till gränserna den här gången!
Det här är helt fantastiskt!

1401
01:25:45,792 --> 01:25:46,959
(Sun Yuqiang)

1402
01:25:47,042 --> 01:25:48,126
Yuqiang,

1403
01:26:06,251 --> 01:26:08,001
Hur mycket tid ligger jag bakom?

1404
01:26:09,292 --> 01:26:11,084
Trycket på bromsoljan är så högt just nu.

1405
01:26:11,084 --> 01:26:12,626
Kan ha stött någonstans.

1406
01:26:12,626 --> 01:26:14,126
Du kan inte gå på full fart längre.

1407
01:26:14,126 --> 01:26:16,292
Du måste ge dig själv tillräckligt med bromssträcka.

1408
01:26:16,292 --> 01:26:17,792
Har jag fortfarande en chans?

1409
01:26:19,334 --> 01:26:20,917
- Du ligger efter med...
- Du måste sluta slå på gasen nu.

1410
01:26:20,917 --> 01:26:22,209
Jag vet vad jag gör,

1411
01:26:22,667 --> 01:26:23,876
låt mig bara...

1412
01:26:52,167 --> 01:26:54,042
Varför måste du vinna den här gången?

1413
01:26:54,501 --> 01:26:55,626
Jag tänkte inte på att vinna.

1414
01:26:58,584 --> 01:27:00,334
Jag vill bara inte förlora.

1415
01:27:25,626 --> 01:27:27,709
Och han har passerat mållinjen!

1416
01:27:27,709 --> 01:27:31,459
Han vann! Jag kan inte tro det! Han vann precis!

1417
01:27:31,459 --> 01:27:33,292
59 minuter, 58 sekunder och 111 millisekunder!

1418
01:28:26,209 --> 01:28:30,292
♪ Lång resa leder till långt ♪

1419
01:28:30,292 --> 01:28:33,751
♪ Rosor blommar av kärlek ♪

1420
01:28:33,751 --> 01:28:37,292
♪ Vad skulle jag göra för dig ♪

1421
01:28:37,292 --> 01:28:40,959
♪ Min kärlek ♪

1422
01:28:42,251 --> 01:28:46,001
♪ Moln smeker ängen ♪

1423
01:28:46,042 --> 01:28:49,501
♪ Floder rinner mot havet ♪

1424
01:28:49,501 --> 01:28:53,542
♪ Vad skulle jag göra för dig ♪

1425
01:28:53,542 --> 01:28:56,917
♪ Min vän ♪

1426
01:28:58,084 --> 01:29:01,751
♪ Vad skulle jag göra för dig ♪

1427
01:29:01,751 --> 01:29:03,792
♪ Otaliga gånger frågar jag ♪

1428
01:29:03,792 --> 01:29:06,292
♪ Otaliga gånger söker jag ♪

1429
01:29:06,292 --> 01:29:12,792
♪ Rastlöst, funderar jag ♪

1430
01:29:14,126 --> 01:29:18,042
♪ Duvor pryder himlen ♪

1431
01:29:18,042 --> 01:29:21,792
♪ Stjärnor glimmar den långa natten ♪

1432
01:29:21,792 --> 01:29:25,334
♪ Vad skulle jag göra för dig ♪

1433
01:29:25,334 --> 01:29:29,251
♪ Min son ♪

1434
01:29:30,167 --> 01:29:34,126
♪ Regndroppar ger näring åt jorden ♪

1435
01:29:34,126 --> 01:29:37,709
♪ Dagar växer till årstider ♪

1436
01:29:37,709 --> 01:29:41,501
♪ Vad skulle jag göra för dig ♪

1437
01:29:41,501 --> 01:29:45,459
♪ Far och mamma ♪

1438
01:30:00,667 --> 01:30:05,417
(Den här filmen är tillägnad alla dina passioner)

1439
01:30:18,709 --> 01:30:20,292
(Rökning och överdrivet drickande skadar din hälsa)

1440
01:30:20,292 --> 01:30:21,709
(Bär hjälm när du kör)

1441
01:30:21,709 --> 01:30:23,792
(Om du är intresserad av bilracing,
anmäl dig till professionell körutbildning)

1442
01:30:23,792 --> 01:30:25,792
(Följ trafikreglerna, gör det inte
överskrida hastighetsgränsen eller tävla på allmänna vägar)

1443
01:30:36,126 --> 01:30:40,292
Pappa, det här är föraren jag pratade om.

1444
01:30:42,126 --> 01:30:43,751
Son,

1445
01:30:44,501 --> 01:30:45,917
tekniskt sett,

1446
01:30:46,959 --> 01:30:48,876
han är ingen förare.

1447
01:30:49,167 --> 01:30:51,959
Han är pilot. Förstå?

1448
01:30:55,001 --> 01:30:56,542
Du måste skämta med mig.

1449
01:32:08,917 --> 01:32:11,292
Hjältar dör aldrig.

1450
01:32:31,251 --> 01:32:34,292
♪ En tidig morgon ♪

1451
01:32:34,292 --> 01:32:37,417
♪ Jag såg tillbaka på hela mitt liv ♪

1452
01:32:37,417 --> 01:32:40,626
♪ Fast jag lever mitt liv seriöst ♪

1453
01:32:40,626 --> 01:32:43,626
♪ Det är fortfarande lika obetydligt som damm ♪

1454
01:32:43,626 --> 01:32:46,917
♪ Jag ville sjunga en sång ♪

1455
01:32:46,917 --> 01:32:50,042
♪ Det kan få en person att gråta ♪

1456
01:32:50,042 --> 01:32:53,209
♪ I slutändan dock ♪

1457
01:32:53,209 --> 01:32:56,376
♪ Den som badade i tårar är jag ♪

1458
01:32:56,376 --> 01:32:59,626
♪ Säg adjö till min ungdom tidigt ♪

1459
01:32:59,626 --> 01:33:02,667
♪ Att leva som en annan person ♪

1460
01:33:02,667 --> 01:33:05,876
♪ Eran jag upplever ♪

1461
01:33:05,876 --> 01:33:09,001
♪ Känns så ovant ♪

1462
01:33:09,001 --> 01:33:12,126
♪ Ord jag sa när jag var ung ♪

1463
01:33:12,126 --> 01:33:15,417
♪ Jag vågar inte erkänna det nu ♪

1464
01:33:15,417 --> 01:33:18,459
♪ Sänker mitt huvud i mängden ♪

1465
01:33:18,459 --> 01:33:22,792
♪ Upp- och nedgångar ♪

1466
01:33:22,792 --> 01:33:26,042
♪ Halva mitt liv ♪

1467
01:33:26,042 --> 01:33:29,292
♪ Flyter som en drake ♪

1468
01:33:29,292 --> 01:33:32,376
♪ Om ödet är vind ♪

1469
01:33:32,376 --> 01:33:35,459
♪ Vad är min sträng då ♪

1470
01:33:35,459 --> 01:33:38,667
♪ Halva mitt liv ♪

1471
01:33:38,667 --> 01:33:42,834
♪ Låt mig ta hand om mig själv ♪

1472
01:33:42,834 --> 01:33:44,626
♪ Det finns passion, det finns hat ♪

1473
01:33:44,626 --> 01:33:49,417
♪ Och det finns en okänd framtid ♪

1474
01:34:13,834 --> 01:34:16,876
♪ En tidig morgon ♪

1475
01:34:16,876 --> 01:34:20,126
♪ Jag såg tillbaka på hela mitt liv ♪

1476
01:34:20,126 --> 01:34:23,126
♪ Fast jag lever mitt liv seriöst ♪

1477
01:34:23,126 --> 01:34:26,417
♪ Det är fortfarande lika obetydligt som damm ♪

1478
01:34:26,417 --> 01:34:29,542
♪ Jag ville sjunga en sång ♪

1479
01:34:29,542 --> 01:34:32,709
♪ Det kan få en person att gråta ♪

1480
01:34:32,709 --> 01:34:35,626
♪ I slutändan dock ♪

1481
01:34:35,626 --> 01:34:39,167
♪ Den som badade i tårar är jag ♪

1482
01:34:39,167 --> 01:34:42,126
♪ Säg adjö till min ungdom tidigt ♪

1483
01:34:42,126 --> 01:34:45,292
♪ Att leva som en annan person ♪

1484
01:34:45,292 --> 01:34:48,501
♪ Eran jag upplever ♪

1485
01:34:48,501 --> 01:34:51,584
♪ Känns så ovant ♪

1486
01:34:51,584 --> 01:34:54,751
♪ Ord jag sa när jag var ung ♪

1487
01:34:54,751 --> 01:34:57,959
♪ Jag vågar inte erkänna det nu ♪

1488
01:34:57,959 --> 01:35:01,126
♪ Sänker mitt huvud i mängden ♪

1489
01:35:01,126 --> 01:35:03,876
♪ Upp- och nedgångar ♪

1490
01:35:03,876 --> 01:35:07,001
♪ Halva mitt liv ♪

1491
01:35:07,001 --> 01:35:10,292
♪ Flyter som en drake ♪

1492
01:35:10,292 --> 01:35:13,376
♪ Om ödet är vind ♪

1493
01:35:13,376 --> 01:35:16,501
♪ Vad är min sträng då? ♪

1494
01:35:16,501 --> 01:35:19,626
♪ Halva mitt liv ♪

1495
01:35:19,626 --> 01:35:23,876
♪ Låt mig ta hand om mig själv ♪

1496
01:35:23,876 --> 01:35:25,751
♪ Det finns passion, det finns hat ♪

1497
01:35:25,751 --> 01:35:32,167
♪ Och det finns en okänd framtid ♪

1498
01:35:51,417 --> 01:35:54,417
♪ Halva mitt liv ♪

1499
01:35:54,417 --> 01:35:57,626
♪ Flyter som en drake ♪

1500
01:35:57,626 --> 01:36:00,751
♪ Om ödet är vind ♪

1501
01:36:00,751 --> 01:36:03,917
♪ Vad är min sträng då ♪

1502
01:36:03,917 --> 01:36:07,126
♪ Halva mitt liv ♪

1503
01:36:07,126 --> 01:36:11,167
♪ Låt mig ta hand om mig själv ♪

1504
01:36:11,167 --> 01:36:13,084
♪ Det finns passion, det finns hat ♪

1505
01:36:13,084 --> 01:36:19,584
♪ Och det finns en okänd framtid ♪

1506
01:36:19,876 --> 01:36:21,792
♪ Det finns passion, det finns hat ♪

1507
01:36:21,792 --> 01:36:24,667
♪ Och det finns en okänd... ♪

1508
01:36:24,667 --> 01:36:27,959
♪ Framtid ♪